ڤنچمرن دان كنچيڠ مانيس Pencemaran dan kencing manis

ساتو كاجيان دآميريكا شريكت منونجقن بهوا كنچيڠ مانيس اد كاءيتن دڠن ڤنچمرن. لبيه ڤپليديقن دڤرلوكن. سلاءين درڤد بادن كورڠ ݢموق دان برسنم، كورڠكن ڤنچمرن.

Satu kajian di Amerika Syarikat menunjukkan bahawa kencing manis ada kaitan dengan pencemaran. Lebih penyeldikan diperlukan. Selain daripada  badan kurang gemuk dan bersenam, kurangkan pencemaran.

كريتا اوسها سام Kereta usaha sama

چينا دان جڤون برساءيڠ اونتوق ڤاسرن كريتا. تون محصير ماهو شور اوسها سام كريتا دانتارا ڤروتون دان PT Adiperkasa Citra Lestari, ايندونيسيا. اڤاكه جنيس كريتا اوسها سام يڠ سسواي اونتوق ڤاسرن؟

China dan Jepun bersaing untuk pasaran kereta. Tun Mahathir mahu syor usaha sama kereta di antara Proton dan PT Adiperkasa Citra Lestari, Indonesia. Apakah jenis kereta yang sesuai untuk pasaran?

Terlalu ingin membalas dendam ترلالو ايڠين ممبالس دندم

Pemain bolasepak kadangkala berkelakuan kasar dan kad diberi kad kuning atau merah. Di Kumpulan H, Piala Dunia 2018, Jepun dapat 4 kad kuning dan Senegal 6. Jepun mara ke peringkat kalah mati. Pemain yang terlalu ingin membalas dendam memperoleh lebih kad kuning. Ini memudaratkan.

ڤماءين بولاسيڤق كادڠكالا بركلاكوان كاسر دان دبري كاد كونيڠ اتاو ميره.  دكومڤولن H, ڤيالا دنيا 2018، جڤون داڤت 4 كاد كونيڠ دان سينيݢل 6. جڤون مارا كڤريڠكت كاله ماتي. ڤماءين يڠ ترلالو ايڠين ممبالس دندم ممڤراوليه لبيه كاد كونيڠ. اين ممضرتكن.

كاد كونيڠ مننتو ناصيب Kad kuning menentukan nasib

دالم بولاسيڤق ڤيالا دنيا 2018، كاد كونيڠ (ملڠݢر ڤراتورن) مننتوكن ناصيب. دكومڤولن H, جڤون دان سينيݢل ممڤراوليه 4 ݢول ماسيڠ-ماسيڠ. تتاڤي، جڤون داڤت 4 كاد كونيڠ  دان سينيݢل 6. جڤون مارا كڤريڠكت كاله ماتي.

Dalam bolasepak Piala Dunia 2018, kad kuning (melanggar peraturan) menentukan nasib. Di Kumpulan H, Jepun dan Senegal memperoleh 4 gol masing-masing. Tetapi, Jepun dapat 4 kad kuning dan Senegal 6. Jepun mara ke peringkat kalah mati.

بولاسيڤق مغاءيرهكن Bolasepak mengghairahkan

والاوڤون ڤرهوبوڠن دانتارا ايڠلند دڠن روسيا كورڠ مسرا، ڤارا ڤمينت بولاسيڤق ايڠلند ڤرݢي كروسيا براماي-راماي. بولاسيڤق مڠغاءيرهكن.

Walaupun perhubungan di antara England dengan Rusia kurang mesra, para peminat England pergi ke Rusia beramai-ramai. Bolasepak mengghairahkan.

Pantun, berjaya ambil masa

Hendak berjaya mengambil masa dan usaha. Hendak jatuh mudah sekali。

Susah Berjaya Mudah Gagal

Bila membaca lebih ingin,
     Naik pangkat bangun tekun;
Bila berjaya lebih rajin
     Naik melompat turun terjun.

هندق برجاي مڠمبيل ماسا دان اوسها. هندق جاتوه موده سكالي.

سوسه برجاي موده ݢاݢل

بيلا ممباچ لبيه ايڠين،
     ناءيق ڤڠكت باڠون تكون؛
بيلا  برجاي لبيه راجين،
     ناءيق لومڤت تورون ترجون.

成功需长期努力，失败易如反掌。

成难败易

读书必须有渴望，
   早晚勤劳想升级；
成功后须更繁忙，
    成功难而失败易。

To succeed takes time and efforts. But to fail is easy.

Difficult to succeed but easy to fail.

To study needs real desire,
     Getting promotion is to work hard and to rise early:
To keep the success  is even busier.
      Achieving success is difficult but losing it is easy.
     

Dapat kejayaannya lambat

Naik melompat, turun terjun.
Pasukan bolasepak Jerman adalah selalu kuat. Tetapi, semalam Korea Selatan menewas Jerman dan mengeluarkan daripada Piala Dunia. Hendak jatuh mudah sekali.

ناءيق ملومڤت، تورون ترجون. ڤاسوقن بولاسيڤق جرمن اداله سلالو كوات. تتاڤي، سمالم كوريا سلاتن منيوس جرمبڠ دان مڠلواركن درڤد ڤيالا دنيا. هندق جاتوه موده سكالي.

كجوتن بسر Kejutan besar

اد كجوتن بسر سوكن بولاسيڤق. كوريا سلاتن مڠلواركن جرمن دري ڤيالا دنيا دڠن كڤوتوسن 0:2. سجق تاهون 1938 اينيله كالي يڠ ڤرتام جرمن تيدق داڤت مارا كڤريڠكت كاله ماتي. كيت تيدق داڤت مرامل.

Ada kejutan besar sukan bolasepak. Korea Selatan mengeluarkan Jerman daripada Piala Dunia dengan keputusan 2:0. Sejak tahun 1938, inilah kali yang pertama Jerman tidak dapat mara ke peringkat kalah mati. Kita tidak boleh meramal.

ڤماءين بولاسيڤق برباكت Pemain bolasepak berbakat

كيت مليهت ڤماءين برباكت سڤرتي ميسي دان رونلدو دالم ڤرتنديڠن بولاسيڤق ڤيالا دنيا 2018. ڤارا ڤاكر بركات بهوا ساءورڠ مستي اد چيتا-چيتا، حصرت، ناصيب دان سديكيت باكت اونتوق برجاي.

Kita melihat pemain berbakat seperti Messi dan Ronaldo dalam pertandingan bolasepak Piala Dunia 2018. Para pakar berkata bahawa seorang mesti ada cita-cita, hasrat, nasib dan sedikit bakat untuk berjaya.

Industri kereta dunia ايندوستري كريتا دنيا

Industri kereta dunia adalah rumit. Pemilikan dan komponen berpunca dari banyak negara. China bersiang dengan Jepun. Korea Selatan mengamati. Thailand memasang. Di mana Malaysia?

ايدوستري كريتا دنيا اداله روميت. ڤميليقن دان كومڤونن برڤونچا دري باڽق نݢارا. چينا برساءيڠ دڠن جڤون. كوريا سلاتن مڠامتي. ثاءيلند مماسڠ. دمان مليسيا؟

China dan Eropah

Trump menentukan kempen tarif. China dan Kesatuan Eropah menentang dasar perlindungannyan dengan cara balas-membalas.

ترامڤ منروسكن كيمڤين تاريۏ. چينا دان كساتوان ايروڤه مننتڠ داسر ڤرليندوڠنڽ دڠن چارا بالس-ممبالس.

Maghribi 2:2 Espanyol

Pengadil dibantu video (VAR) menentukan Portugal dan Espanyol mara ke peringkat kalah mati (16 terakhir). Ronaldo tidak berjaya dengan sepakan penalti. Beliau manusia juga.

ڤڠعاديل دبنتو ۏيديو (VAR) مننتوكن ڤورتوݢل دان ايسڤاپول مارا كڤريڠكت كاله ماتي (16 تراخير). رونلدو تيدق برجاي دڠن سيڤقن ڤينلتي. بليو ماءنسي جوݢ.

Pantun, Campak Bayi

Seorang wanita adalah disyaki mencampak bayi lelaki yang baru dilahirkannya dari tingkat dua sebuah bangunan di Jalan Hentian 4, Hentian Kajang, Selangor. Bayi yang cedera parah dibawa ke hospital oleh orang yang lalu.

Helang sambar katak tepi jalan,
   Habis suap anak tengah sarang;
Orang lempar budak dari bangunan,
    Polis tangkap terpekak pesalah petang.

ساءورڠ وانيتا اداله دشكي منچمڤق بايي للالت يڠ بارو دلاهيركنڽ دري تيڠكت دوا سبواه باڠونن دجالن هنتيان 4، هنتيان كاجڠ، سلاڠور. بايي يڠ چدرا ڤاره دباوا كهوسڤيتل.

هلڠ سمبر كاتق  تڤي جالن،
     هابيس سواڤ انق تڠه سارڠ؛
اورڠ ليمڤر بودق دري باڠونن،
     ڤوليس تڠكڤ ترڤكق ڤساله ڤتڠ.

2018年6月25日，一位妇女被怀疑从加影一房子二楼，抛下她刚生下的婴儿。受重伤婴孩被旁人送入医院急救。

丢掉婴儿

攫路边青蛙是鹰，
     回巢喂养其雏幼；
人从楼上丢幼婴，
     午警把嫌犯扣留。

On 25 June,  2018, a woman was suspected of throwing a baby boy, which she had just given birth, from the second floor of a building at Jalan Hentian 4, Hentian Kajang, Selangor. The severely injured baby was brought by passer-bys to hospital.

Throwing A Baby

An eagle caught a roadside frog by snatching,
   Back to the nest to feed the chicks,
A person threw a baby from the building,
     Afternoon, police detained the culprit.

Pantun, Saling Membantu ساليڠ ممبنتو

Saling Membantu

Sayugia nuri sering meniru,
     Cukup sesuai dengan kakaktua;
Manusia mesti saling membantu,
     Sanggup memberi dan menerima.

ساليڠ ممبنتو

سايوݢيا نوري سريڠ منيرو،
     چوكوڤ سسواي دڠن كاكقتوا؛
ماءنسي مستي ساليڠ ممبنتو،
     سڠݢوڤ ممبري دان منريما.

互助

模仿人鹦鹉很会，
     符合鹦哥的性习；
互助原本是人类，
     愿注重互惠互利。

Mutual Help

Parrots are good at imitating human voice,
     These bird's nature is interesting;
Humans often give mutual help with joy,
     The habit of give-and-take is a good thing.
   

Kemelesetan Besar

Pada 1929-1930, Amerika Syarikat mengadakan Protectionism (perlindungan kepada industri Amerika sahaja), diikuti dengan kemelesetan besar ekonomi dunia. Adakah Trump meniru sistem tersebut? Atau beliau hanya bergaya sahaja?

ڤد تاهون-تاهون 1929-1930، اميريكا شريكت مڠاداكن ڤرليندوڠن كڤد ايندوستري اميريكا سهاج، داءيكوتي دڠن كمليسيتن بسر ايكونومي دنيا. اداكه ترامڤ منيرو سيستم ترسبوت؟ اتاو بليو هاڽ برݢاي سهاج؟

ايڠلند 1:6 ڤاناما.

ايݢلند منڠ بسر 1:6 ڤاناما دان مارا كدڤن.  جڤون مڠهادڤي ڤاسوقن كوات سينيݢل دڠن كڤوتوسن 2:2. بوليهكه جڤون ماجو؟ ڤرلاونن كمدين مناريق ڤرهاتيان.

Bolasepak Piala Dunia 2018:
England menang besar, 6:1 Panama dan mara ke depan. Jepun menghadapi pasukan kuat Senegal dengan keputusan 2:2. Bolehkah Jepun maju? Perlawanan kemudian menarik perhatian.

Pantun， Juara Piala Dunia

Juara Piala Dunia 2018?

Pasukan cuba kumpul bakat bola,
     Perlu panduan, latihan, kewangan;
Pasukan usaha muncul dapat juara,
     Perlu habuan, kemahiran, pengalaman.

جوارا ڤيالا دنيا 2018 ?

ڤاسوقن چوبا كومڤول باكت بولا،
     ڤرلو ڤندوان، لاتيهن، كواڠن؛
ڤاسوقن اوسها مونچول داڤت جوارا،
     ڤرلو هابوان، كماهيرن، ڤڠالمن.

2018 世界杯冠军 ?

球队的人才聚集，
     需指导，财政，训练；
球队求桂冠积极，
     需运气，技术，经验。

2018 World Cup Champion ?

The team attracts football talents,
     Needing coaching, training, finance;
The team attempts to be champion,
     Needing luck, skills, experience.

Dana Usia Emas دانا اوسيا امس

Bilangan warga usia emas bertambah. Malaysia mestilah mengkaji dana-dana usia emas termasuk Kumpulan Wang Simpanan Pekerja. Adakah ia cocok dengan zaman?

بيلڠن ورݢ امس برتمبه. مليسيا مستيله مڠكاجي دانا-دانا اوسيا امس ترماسوق كومڤولن واڠ سيمڤانن ڤكرجا. اداكه اي چوچوق دڠن زمان؟

Piala Dunia 2018

Tunisia berusaha dan dapat dua gol. Tetapi, Belgium dengan berapa pemain bertaraf dunia seperti Lukaku dan Hazard, mewujud banyak peluang. Ia memperoleh lima gol. Keterangsangan.

تونيسيا براوسها دان داڤت دوا ݢول. تتاڤي، بيلجيوم دڠن براڤ ڤماءين برتارۏ دنيا سڤرتي لوكاكو دان هازارد وجود باڽق ڤلواڠ. اي ممڤراوليه ليم ݢول. كترڠسڠن.

MRT Corporation كورڤوريشن

MRT Corporation telah membincang dengan Majlis Orang-Orang Terkenal mengenai projek MRT. Kita berharap kos projek boleh diubahsuai sambil memastikan kualiti dan keselamatan.

اداله دۏاهمكن بهوا MRT Corporation تله ممبينچڠکن دڠن مجليس اورڠ-اورڠ تركنل مڠناءي ڤروجيق ترانسيت لاجو ماسا. كيت برهارڤ كوس ڤروجيق بوليه داوبهسواي سمبيل مميليهارا كواليتي دان كسلامتن.

Jerebu

Pagi ini, jerebu menyelubungi. Dari mana puncanya?

Pantun, Bicara Rasuah

Orang terima hadiah dipuja,
     Tepat suka sebab telah dihormati;
Orang terima rasuah dibicara,
     Dapat celaka sebab salah sendiri.

بيچارا راسواه

اورڠ تريما هديه دڤوجا،
     تڤت سوك سبب تله دحرمتي؛
اورڠ تريما راسواه دبيچارا،
     داڤت چلاك سبب ساله سنديري.

审判贪污

受赞扬者获奖品，
     给尊敬者是恰当；
贪污者审于法庭，
     自作自受的灾难。

Charge The Corrupt

Get a gift for a revered person,
     Giving to someone who is better;
Charge in court a corrupt person,
     Bringing unto himself the disaster.
    

Indeks 1896 اينديكس

Bursa Saham Malaysia turun lebih 5% , indeks komposit dari paras tertinggi tahun ini, 1892 , mencatat 1692. Pertempuran Amerika dan China kerana tarif menjadikan pasaran tidak tentu.

بورسا ساهم مليسيا تورون لبيه 5%، اينديكس كومڤوسيت دري ڤارس ترتيڠݢي تاهون اين 1896منچاتت 1692. ڤرتمڤورن اميريكا دان چينا كران تاريۏ منجاديكن ڤاسرن تيدق تنتو.

Pantun, Tonton Bolasepak

Menonton pertandingan bolasepak Piala Dunia 2018 melalui televisyen sehingga larut malam.

Asyik tonton perlawanan Piala Dunia
     Masa sibuk pada beradu biang
Asyik tonton peraduan segala ceria,
     Rasa mengantuk pada waktu siang.

منونتون ڤرتنديڠن ڤيالا دنيا
ملالوءي تيليۏيشين سهيڠݢ لاروت مالم.

اشيق تونتون ڤرلاونن ڤيالا دنيا،
     ماس سيبوق ڤد برادو بياڠ؛
اشيق تونتون ڤرادوان سݢالا چريا،
     راسا مڠنتوق ڤد وقتو سياڠ.

通过电视观看2018世界杯足球赛至深夜。

世界杯全神观赏，
     主要比赛及时追；
贯注赛事全身爽,
     白天觉得打瞌睡。
    
Watching 2018'World Cup football matches on television until late night.

Intently watching World Cup matches,
     Catching main snatches intermittently;
Feeling good to see these matches,
     During the day some are sleepy.

Piala Dunia, larut malam.

Kerana menonton perlawanan bolasepak Piala Dunia melalui televisyen sehingga larut malam, setengah orang berasa mengantuk pada waktu siang.

كران منونتون ڤرلاونن بولاسيڤق ڤيالا دنيا ملالوت تيليۏيشين سهيڠݢ لاروت مالم، ستڠه اورڠ براس مڠنتوق ڤد وكتو سياڠ.

ڤولند2:1 سينيݢل Poland 1:2 Senegal

جيڤون دري اسيا دان سينيݢل دري اۏريكا براختيار سهيڠݢ منڠ ڤرلاونن ماسيڠ-ماسيڠ. هارڤنڽ تيڠݢي.

Jepun dari Asia dan Senegal dari Afrika berikhtiar sehingga menang perlawanan masing-masing. Harapannya tinggi.

Amerika dan China bertarung ا.يريكا دان چينا برتاروڠ.

Masalah tarif menonjol. Amerika dan China bertarung: saling membuat ancaman. Dunia memperhatikan. Bursa saham menjawab.

مسءله تاريۏ منونجول. اميريكا دان چينا برتاروڠ: ساليڠ ممبوات انچامن. دنيا ممڤرهاتيكن. بورسا ساهم منجاوب.

Pelabur tarik diri

Para pelabur menarik diri dari banyak bursa saham seperti India, Indonesia dan Taiwan. Puluhan billion dolar hilang. Indeks komposit di Malaysia 1715.36, turun 28.07 mata hari ini. Adakah bursa saham akan jatuh?

ڤارا ڤلابور مناريق ديري دري باڽق بورسا ساهم سڤرتي اينديا، ايندونيسيا دان تايوان. ڤولوهن بيليون دولر هيلڠ. اينديكس كومڤوسيت دمليسيا 1715.36، تورون 28.07 مات هاري اين. اداكه بورسا ساهم اكن جاتوه؟

Hutan paya gambut

Hutan paya gambit (bakau) Malaysia pernah dianggar sebagai lebih 1.5 juta hektar. Kerana pembangunan dan penguatkuasaan yang lemah, berapa hektar lagi masih kekal?

هوتن ڤاي ݢمبوت(باكاو) مليسيا ڤرنه داڠݢركن سباݢاي 1.5 جوتا هيكتار. كران ڤمباڠونن دان ڤڠواتكواساءن يڠ لمه، براڤ هيكتار لاݢي ماسيه ككل.

Korea 0:1 Sweden كوريا 1:0 سويدين

Sweden menang dengan penalti tentang Korea. Selepas melihat video (VAR), pengadil memberi penalti kepada Sweden. Ia penalti yang ketujuh dalam pertandingan Piala Dunia ini. Sweden memain baik sedikit.

سويدين منڠ دڠن ڤينلتي مننتڠ كوريا. سلڤس مليهت ۏيديو، ڤڠعاديل ممبري ڤينلتي كڤد سويدين.اين ڤينلتي يڠ كتوجوه دالم ڤرتنديڠن ڤيالا دنيا. سويدين مماءين باءيق سديكيت.

Pantun, Tukar Pentadbiran

Tukar Pentadbiran

Rakyat ingat sukar keadaan,
     Harga barangan sudah naik;
Rakyat hasrat tukar pentadbiran,
     Moga perkhidmatan tambah baik.

توكر ڤنتدبيرن

رعيت ايڠت سوكر كاءداءن،
     هرݢ بارڠن سوده ناءيق؛
رعيت هسرت توكر ڤنتدبيرن،
     موݢ ڤرخدمتن تمبه باءيق.

更换行政

众人想不好情况，
     物价已上涨不断；
众人盼行政更换，
     但愿服务能改善。

Change of Administration

People feel the bad situation,
     With rising prices of goods;
They hope to change the administration,
     So that services may improve.

Piala Dunia, Jerman 0,1mexico جرمن 1،0 ميكسيكو

Jerman, juara dunia, dikalahkan oleh Mexico. Ada banyak cubaan mendapat gol. Mexico adalah lebih pantas. Ini hanya pertandingan awal.

جرمن، جوارا دنيا، دكالهكن اوليه ميكسيكو. اد باڽق چوباءن منداڤت ݢول. ميكسيكو لبيه ڤنتس. اين هاڽ ڤرتنديڠن اول.

Mainan elektronik ماءينن ايليكترونيك

Terlalu banyak mainan elektronik atau komputer mendatangkan keburukan. Walaupun syarikat mainan tidak setuju, ia adalah penyakit mainan elektronik.

ترلالو باڽق ماءينن ايليكترونيك اتاو كومڤوتر منداتڠكن كبوروقن. والاوڤون شريكت ماءينن تيدق ستوجو، اي اداله ڤپاكيت ماءينن ايليكترونيك.

Pantun, Prestasi

Bolasepak Piala Dunia: Iceland, sebuah kerdil bolasepak, berseri 1:1 dengan Argentina, gergasi bolasepak.

Hayati keinginan

Iceland kerdil dalam bolasepak,
     Hadapi kemahiran Argentina;
Iceland degil azam bergerak,
     Hayati keinginan menyerta.

حياتي كاءيڠينن.

اءيسلند كرديل دالم بولاسيڤق،
     هادڤي كماهيرن ارݢينتينا؛
ايءسلند دݢيل عزم برݢرق،
    حياتي كاءيڠينن مپرتا.

冰岛意志

冰岛足球界矮小，
     面对阿根廷强大；
冰岛意志已揭晓，
     积极比赛绝不怕。

The Will of Iceland

Iceland is a dwarf among football nations,
     Facing Argentina that has big skills;
Iceland shows sheer determination,
     Taking part with strong will.

    

Selamat Hari Bapaسلامت هاري باڤ

Selamat Hari Bapa سلامت هاري باڤ.

Perang proksi Yemen ڤرڠ ڤروكسي يءمن

Perang proksi Iran dan Arab Saudi di Yemen menyebabkan penderitaan berjuta-juta orang. Selepas jamuan sungguh mewah dan jualan senjata berbilion-bilion dolar di Arab Saudi, Trump bersikap acuh tak acuh.

ڤرڠ ڤروكسي ايرن دان ارب ساودي يمن مپببكن برجوتا-جوتا اورڠ مندريتا. سلڤس جاموان سوڠݢوه ميوه دان جوالن سنجات بربيليون-بيليون دولر دءارب ساودي، ترامڤ برسيكڤ اچوه تق اچوه.

Argentina 1:1 Iceland

Iceland, sebuah negara kecil, berseri 1:1 dengan Argentina, sebuah gergasi bolasepak. Messi, pemain yang terkenal, gagal dalam kira-kira 10 sepakan gol termasuk penalti dan sepakan bebas. Ini bolasepak.

عايسلمد، سبواه نݢارا كچيل، برسري 1:1 دڠن ارݢينتينا، سبواه ݢرݢاسي بولاسيڤق. ميسي، ڤماءين يڠ تركنل، ݢاݢل دالم كيرا-كيرا 10 سيڤقن ݢول ترماسوق ڤينلتي دان سيڤقن بيبس. اين بولاسيڤق.

Portugal lwn Sepanyol ڤورتوݢل لاون سڤانيول

Dalam pertandingan Portugal 3:3 Sepanyol, Ronaldo menjaring tiga gol berturut-turut, satu penalti dan dua sepakan bebas. Terhebat dalam bolasepak Piala Dunia.

دالم ڤرتنديڠن ڤورتوݢل 3:3 سڤانيول، رونلدو منجاريڠ تيݢ ݢول برتوروت-توروت، ساتو ڤينلتي دان دوا سيڤقن بيبس. ترهيبت دالم بولاسيڤق ڤيالا دنيا.

Bolasepak Piala Dunia بولاسيڤق ڤيالا دنيا

Perlawanan Portugal 3:3 Sepanyol berseronok. Kedua pasukan handal. Sepanyol menonjol: Da Costa jaring dua gol. Tetapi, Ronaldo raih satu mata bagi Portugal dengan memasukkan dua gol.

ڤرلاونن ڤورتوݢل 3:3 سڤانيول برسرونوق. كدوا ڤاسوقن هندل. سڤانيول منونجول: دا كوستا جاريڠ دوا ݢول. تتاڤي رونالدو راءيه ساتو ماتا باݢي ڤورتوݢل دڠن مماسوقءن دوا ݢول.

Senarai Tarif Trump سناراي تاريۏ ترامڤ

Trump mengenakan senarai tarif terhadap barang import. Berapa negara termasuk China berjanji untuk membalas. Dunia memerhati.

ترامڤ مڠناكن سناراي تاريۏ ترهادڤ بارڠ ايمڤورت. براڤ نݢارا ترماسوق چينا برجنجي اونتوق ممبالس. دنيا ممرهاتي.

ميديا سوسيال. Media sosial

ميديا سوسيال اداله ساڠت روميت. اتاو ماءنسي اداله امت روميت. بوليهكه سيارنڽ دساءيمبڠكن جسماني دڠن روحاني؟ بنترسكن بريتا تيدق بنر؟

Media sosial adalah sangat rumit. Atau manusia adalah amat rumit. Bolehkah diseimbangkan mesej jasmani dan rohani? Banteraskan berita tidak benar.

Bolasepak Piala Dunia 2018

Perlawanan pertama daripada 64 Piala Dunia 2018 adalah  Rusia 5:O Arab Saudi. Keputusan ini merenjatkan suasana untuk peminat bolasepak Rusia. Jambori-jambori bermula.

ڤرلاونن ڤرتام درڤد 64 ڤيالا دنيا 2018 اداله روسيا 0:5 ارب ساودي. كڤوتوسن اين مرنجتكن سواسان اونتوق ڤمينت بولاسيڤق روسيا. جمبوري-جمبوري برمولا.

سلامت هاري راي Selamat Hari Raya

هاري راي

برجاݢا ڤاݢي چڤت ناءيق،
     داڤت جادي سديا منونجوقي؛
بكرجا مورني ساڠت باءيق،
     سلامت هاري راي عيدالۏطري.

Hari Raya

Berjaga pagi cepat naik,
     Dapat jadi sedia menunjuki;
Bekerja murni sangat baik,
     Selamat Hari Raya Aidilfitri.

Bolasepak Piala Dunia 2018

Pemain sampai pesta dunia,
     Degil cuba bersama penggemar;
Pemain pandai jumpa Rusia,
     Wakil negara usaha benar.
    

سلامت هاري راي عيدالۏطريSelamat Hari Raya Aidilfitri h

Selamat Hari Raya Aidilfitri
سلامت هاري راي عايدالفطري

ترامڤ كات تياد انچامن نوكليار

سكمبالي كڤد اميريكا دري سيدڠ كمونچق كيم-ترامڤ دسيڠاڤورا، ترامڤ كات بهوا تياد لاݢي انچمن نوكليار دري كوريا اوتارا. بليو بلوم ممبري بوتيرن ڤرستوجوانڽ.

Sekembali kepada Amerika dari sidang kemuncak Kim-Trump di Singapura, Trump kata bahawa tiada lagi ancaman nuklear dari Korea Utara. Beliau belum memberi butiran persetujuannya.

ۏيكيرن تون محضير

اڤاكه ۏيكيرن تون محضير بيلا ممبڠكيت ݢاݢسن كريتا مليسيا بارو؟

Kereta baru Malaysia كريتا بارو مليسيا

Cerita Proton adalah panjang. Ia guna banyak sumber. Perdana Menteri sebut tentang kereta baru buatan Malaysia.  Kita tidak tahu apakah rancangan dan teknologi jangka panjang yang sesuai untuk pasaran dan bandaraya moden.

چريتا ڤروتون اداله ڤنجڠ. اي ݢون باڽق سومبر. كاءداءن براوبه. ڤردان منتري سبوت تنتڠ كريتا بارو بواتن مليسيا. كيت تيدق تاهو اڤاكه رنچڠن دان تيكنولوݢي جڠك ڤنجڠ يڠ سسواي اونتوو ڤاسرن دان بندراي مودين.

Trump gembira ترامڤ ݢمبيرا

Trump menafsirkan Kim Jong-un di Singapura dengan penuh publisiti. Beliau berasa gembira dan mengembali ke Amerika untuk menerangkan kejayaannya. Kita tunggu isi-kandungan sidang kemuncak Kim-Trump itu.

ترامڤ منۏسيركن كيم جوڠ-اون دسيڠاڤورا دڠن ڤنوه ڤوبليسيتي. بليو  براسا ݢمبيرا دان مڠمباليکن كاميريكا اونتوق منرڠكن كجاياءنڽ. كيت منوڠݢو ايسي-كندوڠن سيدڠ ترامڤ-كيم.

Sidang Kemuncak سيدڠ كمونچق

Selepas bersua dengan Kim，Trump kata ini amat berjaya. Kita berharap sidang kemuncak di Singapura akan akan berhasil.

سلڤس برسوا دڠن كيم، ترامڤ كات اي امت برجاي. كيت برهارڤ سيدڠ كمونچق دسيڠاڤورا اكن برحاصيل.

Sidang Kemuncak

Dunia tunggu sidang kemuncak Kim-Trump besok. Bagaimana usaha memusnahkan senjata nuklear akan diadakan?

دنيا توڠݢو سيدڠ كمونچق كيم-ترامڤ بيسوق. باݢايمان اوسها مموسنهكن سنجات نوكليار اكن داداكن؟

سيدڠ كمونچق كيم-ترامڤmuncak Kim-Trump-

Satu laporan mengatakan bahawa kos sidang kemuncak Kim-Trump di Sentosa, Singapura, dengan penuh publisiti moden adalah US$15 juta. Trump mempercayai bahawa dalam satu minit bersuanya beliau dapat memahami Kim Jong-un.

ساتو لاڤورن مڠاتاكن بهوا كوس سيدڠ كمونچق كيم-ترامڤ دسنتوسا، سيڠاڤورا، ڤنوه دڠن ڤوبليسيتي مودن اداله US$15 جوتا. ترامڤ ممڤرچايءي بهوا دالم تيمڤوه ساتو مينيت برسواڽ بليو داڤت مماهمي كيم جوڠ-اون.

Tenis Grand Slam, Paris.

Dalam pertandingan tenis Grand Slam, Roland Garros, Paris, pada 10.6.18, Nadal (Sepanyol) menjadi juara kali yang ke-11 selepas mengatasi Thiem (Austria). Beliau memecah rekod. Mereka tunjuk kemahiran dan daya tahan. Nadal ada kelebihan.

دالم ڤرتنديڠن تينيس ݢرند سليم، رولند ݢاروس، ڤاريس، ڤد 10.6.18، نادل(ايسڤانيول) منجادي جوارا كالي يڠ ك-11 سلڤس مڠاتسي ثيم (اوستريا). بليو ممچه ريكود. مريك تونجوق كماهيرن دان داي تاهن. نادل اد كلبيهن.

Pertandingan Akhir Tenis ڤرتنديڠن اخير تينيس

Pertandingan Tennis Wanita Akhir, Grand Slam, Roland Garros, Paris, 9.6.2018: Halep (Rumania) lawan (Stevens) Amerika Syarikat. Mereka berikhtiar. Kerana Halep sudah kalah tiga kali diperingkat akhir grand slam, beliau ada kekuatan mental dan stamina dan muncul sebagai juara.

ڤرتنديڠن تينيس وانيتا اخير، ݢريند سليم، رولند ݢاريس، ڤاريس، 9.6.2018.:هاليڤ (رومانيا) لاون ستيۏينس (اميريكا). مريك براختيار. كران هاليڤ سوده كاله تيݢ كالي ڤد اخير ݢريند سليم، بليو اد ككواݢن مينتل دان ستامينا دان مونچول سباݢاي جوارا.

Pantun, Misteri Gunung Berapi

Sejak ada bumi, gunung berapi jadi misteri. Mitos wujud. Misalnya, leupan Krakatoa, Lampung, Indonesia, pada 1883 mengorbankan puluhan ribu manusia. Ia menjejas iklim dunia. Pada 3.6.2018, ledakan Fuego, Guatemala membunuh lebih 100 orang.

Misteri Gunung Berapi

Berjalan bila kan begitu susah,
     Terpukaulah manusia gunung berapi;
Letupan lava dan batu musnah,
     Bolehkah manusia kepung misteri？

سجق اد بومي، ݢونوڠ براڤي جادي ميستري. ميتوس وجود. ميثلڽ لتوڤن كراكاتوا، لمڤوڠ، ايندونيسيا، ڤد تاهون 1883 مڠقربانكن ڤولوهن ريبو ماءنوسي. ڤد 3.6.2018، لدقن ۏويݢو، ݢواتيمالا، ممبونوه لبيه 100 اورڠ.

ميستري ݢونوڠ براڤي

برجالن بيلا كن بݢيتو سوسه،
     ترڤوكاوله ماءنسي ݢونوڠ براڤي؛
لتوڤن لاۏا دان باتو موسنه،
     بوليهكه ماءنسي كڤوڠ ميستري؟

自从有地球，火山一直神秘。神话层出不穷。比如，1883年印尼格拉卡屠阿爆发，数以万人死亡，影响全球气候。2018年6月3日，危地马拉的夫于哥突爆，烧死超过百多人。

困难时步行为常，
     人类为火山惑迷；
爆发熔岩大杀伤，
     人类可否揭神秘？

Since the formation of earth, volcanoes remain mysterious. There are mythologies. For example, in 1883, Krakatoa, Lampung, Indonesia, exploded, killing tens of thousands and affecting global climate. On 3.6.2018, Fuego, Guatemala, spew lava and toxic gases. Over 100 people died.

When times are bad, we walk,
     Humans are fascinated with volcanoes;
There are destructive lava and molten rock ,
     About the mystery, can humans get to know?

Sidang kemuncak G7 سيدڠ كمونچق

Kumpulan tujuh negara kaya bersidang kemuncak di Kanada, lalu menyiarkan kenyataan. Trump tidak menyokong kenyataan itu. Beliau mahu teruskan tarif dan menyifatkan Trudeau, Perdana Menteri Kanada, sebagai 'sangat tidak jujur dan lemah'. Adakah perang dagang bermula?

كومڤولن توجوه نݢارا كاي برسيدڠ كمونچق دكانادا، لالو مپياركن كپاتاءن. ترامڤ تيدق مڽوكوڠ كپاتاءن ايت. بليو ماهو تروسكن تاريۏ دان مپيۏتكن ترودو، ڤردان منتري كانادا سباݢاي 'ساڠت تيدق جوجور دن لمه'. اداكه ڤرڠ داݢڠ برمولا؟

Bolasepak Eropah بولاسيڤق ايروڤه

Syarikat Deloitte menganggar kan bahawa bolasepak Eropah bernilai £22 billion. Para pemain yang baik pergi ke Eropah. Malaysia mestilah terus berikhtiar.

شريكت ديلويت مڠاڠݢركن بهوا بولاسيڤق ايروڤه برنيلاي £22 بيليون. ڤارا  ڤماءين يڠ باءيق ڤرݢي كايروڤه. مليسيا مستيله تروس براختيار.

مسءله راسواه Masalah rasuah

مسءله راسواه اداله بسر. كراجاءن مليسيا سدڠ براوسها اونتوق مناڠنيڽ. سموݢ اي بركسن.

Masalah rasuah adalah besar. Kerajaan Malaysia sedang berusaha untuk menanganinya. Semoga ia berkesan.

ڤميسهن كواس Pemisahan Kuasa

ڤݢوام نݢارا مليسيا چاكڤ مڠناءي ڤميسهن كواس بليو دڠن جابتن ڤندعوا. اين اداله ڤرمولاءن يڠ مڠݢالقءن.

Peguam Negara cakap mengenai pemisahan kuasa beliau dengan Jabatan Pendakwa. Ini adalah permulaan yang menggalakkan.

Kehakiman bebas

Kita memerlukan kehakiman yang bebas. Peguam Negara boleh membantu memastikan keadilan diperlihat dilakukan.

كيت ممرلوكن كهاكيمن يڠ بيبس. ڤݢوام نݢارا بوليه ممبنتو ممستيكن كاعاديلن دڤرليهت دلاكوكن.

Kim pegang senjata nuklear كيم ڤݢڠ سنجات نوكليار

Menjelang sidang kemuncak Kim-Trump di Singapura, Kim Jong-un memegang kuat kepada senjata nuklearnya. Bagaimana Trump menghancurkannya?

منجلڠ سيدڠ كمونچق كيم-ترامڤ دسيڠاڤورا ڤد 12 جون، 2018، كيم جوڠ اون ممݢڠ كوات كڤد سنجات نوكليارڽ. باݢايمان ترامڤ مڠهنچوركنڽ؟

Pantun, Pencemaran Plastik ڤنچمرن ڤلاستيك

Pencemaran Plastik,
Cita Dramatik.

Era tinggalan teknik alam dipaut,
     Sekarang ramai guna plastik;
Berjuta tan plastik dalam laut,
     Orang sedari cita dramatik.

ڤنچمرن ڤلاستيك
چيتا دراماتيك

ايرا تيڠݢلن تيكنيك عالم دڤاءوت،
     سكارڠ راماي ݢون ڤلاستيك؛
برجوتا تان ڤلاستيك دالم لاءوت،
     اورڠ سدري چيتا دراماتيك.

塑料污染
令人震惊

新技术环境转样，
     使用塑胶人多参；
千万吨丢入海洋，
     情况真令人震撼。

Plastic Pollution
Dramatic Scenes

New era techniques affect the environ,
     Millions use plastic as a routine;
Into the ocean millions of tonnes thrown,
     People realize the shocking scenes.
    

    
    

ڤلستيك دالم لاءوتPlastik dalam laut b

ماءنسي دبومي ممبواڠ ڤلستيك دالم لاءوت همڤير 70 تان  ستاهون. لاءوتن ترچمر. ستياڤ تاهون لبيه 13 جوتا تان ڤلستيك دچمڤق دالم لاءوتن. سيسا ڤلستيك مليسيا اداله كيرا-كيرا 30،000 تان سهاري. ايلقكن ڤلستيك يڠ دݢون سكالي سهاج.

Manusia di bumi membuang plastik dalam laut hampir 70 tahun. Lautan tercemar. Setiap tahun lebih 13 juta tan plastik dicampak dalam lautan. Sisa plastik di Malaysia adalah kira-kira 30000 tan sehari.  Elakkan plastik yang diguna sekali sahaja.

Selamat Hari Alam Sekitar Sedunia سلامت هاري عالم سكيتر سدنيا

Selamat Hari Alam Sekitar Sedunia

سلامت هاري عالم سكيتر سدنيا.

Kebakaran bangunan tinggi

Malaysia perlu mengkaji semula pematuhan peraturan mencegah kebakaran di semua bangunan tinggi. Pada 12 Jun 2017, Bangunan Grenfell Tower, London, mengorbankan 72 nyawa. Puncanya termasuk penggunaan bahan mudah terbakar, ketiadaan pematuhan peraturan mencegah api dan amaran tidak sesuai pasukan bomba.

مليسيا  ڤرلو مڠكاجي سمولا ڤماتوهن ڤراتورن منچݢه اڤي دسموا باڠونن تيڠݢي. ڤد 14 جون 2017، كباكرن باڠونن ݢرينۏيل تاۏر، لوندون، مڠقربانكن 72 ڽاوا. ڤونچاڽ ترماسوق ڤڠݢوناءن باهن موده ترباكر، كتياداءن ڤماتوهن ڤراتورن ڤنچݢهن اڤي دان امارن تيدق سسواي ڤاسوقن بومبا.

Pantun, Gen Tukaran ݢيم توكارن

Gen adalah sebahagian daripada juzuk (zat atau bahan) sel pada sesuatu hidupan. Gen padi, ikan dan kambing boleh ditukar. Dunia semula jadi terlibat.

Gen tukaran

Zaman kembang, sungguh lompat,
     Gen hidupan sangat beza;
Tumbuhan, binatang, tumbuh cepat,
     Gen tukaran libat dunia.

ݢين اداله سبهاݢيان درڤد جوزوق (زات دان باهن) سيل ڤد سسواتو هيدوڤن. ݢين ڤادي، ايكن دان كمبيڠ بوليه دتوكر. دنيا سمولا جادي ترليبت.

ݢين توكرن

زامن كمبڠ، سوڠݢوه ملومڤت،
     ݢين هيدوڤن ساڠت بيذا؛
تومبوهن، بيناتڠ تومبوه چڤت،
     ݢين توكارن ليبت دنيا.

转基因

潮流确快马加鞭，
     转基因生态迥异；
动植物产生突变，
     转基因影响地域。

Genetic engineering

Time and tide wait for no one,
     The diversity of genetic engineering unfolds;
     Genetically modified organisms may have won,
     The effects are on the natural world.
    
    

Pantun, Bendung Perang

Basmikan Perang

Betapa seri tenang dan keamanan,
     Berdoa kemanusiaan dapat diamalkan;
Betapa ngeri perang dan keganasan,
     Berdoa keganasan dapat dibasmikan.

بسميكن ڤرڠ

بتاڤ سري تنڠ دان كاءمنن،
     بردعا كماءنسياءن داڤت دعملكن؛
بتاڤ ڠري ڤرڠ دان كݢانسن،
     بردعا كݢانسن داڤت دبسميكن.

杜绝战争

和平宁静无痛苦，
     但愿能贯彻人道；
战争恐怖极残酷，
     但愿杜绝战争好。

Stop All Wars

Peace is without sufferings, we are hopeful,
     Lets pray that humanity is adopted;
War and terrorism are cruel,
     Lets pray that all wars can be stopped.

Tukar gen ikan

Saintis China berjaya menukar gen ikan kap. Ia lebih cepat membesar dan lebih berat. Saintis di Amerika juga berusaha. Adakah ikan seperti ini selamat dimakan?

ساءينتيس چينا برجاي منوكر ݢين ايكن كاڤ. اي لبيه چڤت ممبسر دان لبيه برت. ساءينتيس اميريكا جوݢ براوسها. اداكه ايكن سڤرتي اين سلامت دماكن؟

دالم ڤرڠ داݢڠ

ترامڤ كات بهوا دالم ڤرڠ داݢڠ اميريكا تيدق اكن كاله. بليو تروس مڠناكن تاريۏ. چينا، جڤون، كانادا، كساتوان ايروڤه، كوريا سلاتن دان ميكسيكو برسديا ممبالس. مليسيا بيمبڠ.
Trump kata bahawa dalam perang dagang Amerika tidak akan kalah. Beliau terus mengenakan tarif. China, Jepun, Kanada, Kesatuan Eropah, Korea Selatan dan Mexico bersedia membalas. Malaysia bimbang.

ڤرڠ ڠريق Perang ngeri

كيت منونتون بتاڤ ڠري ڤرڠ دان كݢانسن.  كيت بردعا سموا ڤرڠ دان كݢانسن دبرهنتيكن.

Kita menonton berapa ngeri perang dan keganasan. Kita berdoa semua perang dan keganasan diberhentikan.

Sidang kemuncak Kim-Trump diadakanسيدڠ كمونچق كيم دان ترامڤ داداكن

كيم يوڠ-چول سمڤايكن سورت كيم جوڠ-اون كڤد ترامڤ. سمبيل ممݢڠ سورت ايت، ترامڤ مڠاولڠي بهوا كوريا اوتارا ترايكت اونتوق ممبواڠكن سنجات نوكليارڽ. اڤاكه مقصودڽ؟

Kim Yong-chul sampaikan surat Kim Jong-un kepada Trump. Sambil memegang surat itu, Trump mengulangi bahawa Korea Utara terikat untuk membuangkan senjata nuklear. Apakah maksudnya?

Pantun, Tipu untuk jangka pendek تيڤو اونتوق جڠك ڤنديق

Tipu untuk jangka pendek

Kijang menentu tamat bahaya,
     Ini akan pasti ada senang;
Orang menipu dapat berjaya,
     Ini bukan bagi jangka penjang.

تيڤو اونتوق جڠك ڤنديق

كيجڠ مننتو تامت بهاي،
     اين اكن ڤستي اد سنڠ؛
اورڠ منيڤو داڤت برجاي،
     اين بوكن باݢي جڠك ڤنجڠ.

竭泽而渔

鹿免危险是始终，
     这保安逸是必须；
人欺诈获得成功，
     这只是竭泽而渔。

Killing the goose that lays the golden eggs

The deer avoids danger, to be certain,
     Ensuring safety in the days ahead;
The man deceives to succeed on short term,
     Killing the goose that lays the golden eggs.