Lihat isu dengan Tan Seng Giaw

Tuesday, April 25, 2017

Tuju pilihanraya

Pada Jun, 2018, lebih satu tahun lagi genap lima tahun selepas pilihanraya ke-13. Orang politik cuba membuat persiapan untuk pilihanraya ke-14.

Pagi cerah petang hujan,
Pemimpin sibuk tuju pilihanraya;
Pagi ceramah petang ucapan,
Pemimpin hibuk amal sederhana?

ڤد حون 2018, لبيه ساتو تاهون لاݢي ݢنڤ ليم تاهون سلڤس ڤيليهنراي ك-13. اورڠ ڤوليتيك چوبا ممبوات ڤرسياڤن مڠهادڤي ڤيليهنراي ك-14.

ڤاݢي چره ڤتڠ هوجن،
ڤميمڤين سيبوق توجو ڤيليهنراي;
ڤاݢي چرامه ڤتڠ اوچڤن،
ڤميمڤين هيبوق عمل سدرهان?

Labels:

Monday, April 24, 2017

سلامت هاري مالاريا Selamat Hari Malaria

سلامت هارى مالاريا. ۏاكسينڽ سدڠ داوجي. ݢيت برهارڤ اي بنر-بنر بركسن.

Selamat Hari Malaria. Vaksinnya sedang diuji. Kita berharap ia benar-benar berkesan.

Labels:

Lautan bergelora لاوتن برݢلورا

Perang Korea berakhir pada 1953.Tetapi, perang sekatan ekonomi, ancaman dan tuduh-menuduh tidak berhenti. Presiden baru Amerika Syarikat, Trump,  hendak mengambil tindakan satu pihak terhadap Korea Utara yang asyik membina peluru berpandu nukliar. Ia mahu memusnahkan kapal induk Amerika. 

Zaman beralih, musim bertukar,
Lautan Pasifik sering bergelora;
Zaman presiden baru berkobar-kobar,
Lautan Amerika dan Korea Utara.

ڤرڠ كوريا براخير ڤد تاهون 1953. تتاڤي،. ڤرڠ سكاتن ايكونومي، تودوه-منودوه دان انچمن تيدق برهنتي. ڤريسيدن بارو اميريكا شريكت، ترامڤ، هندق مڠمبيل تيندقن ساتو ڤيهق ترهادڤ كوريا اوتارا يڠ عاشيق ممبينا ڤلورو برڤندو نوكليار. اي ماهو مموسنهكن كاڤل ايندوق اميريكا.

زمان براليه موسيم برتوكر،
لاءوتن ڤاسيۏيك سريڠ برݢلورا;
زمان ڤريسيدن بارو بركوبر-كوبر،
لاءوتن اميريكا دان كوريا اوتارا.

Labels:

Sunday, April 23, 2017

Datuk Seri Zahid tolak pelampau agama داتوء سري زاحيد تولق ڤلمڤاو اݢام

داتوء سري زاحيد كات بهوا كيت تيدق ماهو ݢولوڠن ڤلمڤاو اݢام.
اورڠ مليسيا هندق مليهت عملن سدرهان ترماسوق دالم سموا چرامه.

Datuk Seri Zahid kata bahawa kita tidak mahu golongan pelampau agama.

Orang Malaysia hendak melihat amalan sederhana termasuk dalam semua ceramah.

Labels:

Jaminan Anti-Protectionism

Dana Kewangan Antarabangsa (IMF) gugur jaminan Anti-Protectionism (petlindungan periusahaan dalam negeri). Apakah ertinya?

دانا كواڠن انتارابڠسا (IMF)  ݢوݢور جامينن انتي- ڤروتيكشونيم (ڤرليندوڠن ڤروسهاءن دالم نݢري). اڤاكه ارتيڽ?

Labels:

Saturday, April 22, 2017

Fajar, murai ۏجر، موراي

Manusia merosakkan alam semesta. Ada yang berusaha memeliharakan.

Insan tidur lena berangan-angan,
Nyanyian murai kedengaran fajar,
Insan tidur nyenyak bumi dirosakkan.
Nyanyian orang lindungi alam sekitar.

ماءنسي مروسق عالم سمستا. اد يڠ براوسها ممليهاراکن.

اينسن تيدور لينا براڠن-اڠن،
پاپيان موراي كدڠرن ۏجر;
اينسن تيدور پپق بومي دروسقكن،
پاپيان اورڠ ليندوڠي عالم سكيتر.

Labels:

Bukit gambir بوكيت ݢمبير

Pengedar dadah berada di mana-mana seperti sekolah.  Mereka menyambarkan orang yang lemah.

Bukit tumbuh gambir dan sirih,
Pengedar dadah sembunyi sebelah;
Bukit tumbuh ketum ganja dipilih,
Pengedar dadah bergiat di sekolah.

ڤڠيدر داده براد دمان-مان سڤرتي سكوله. مريك مپمبركن اورڠ يڠ لمه.

بوكيت تومبوه ݢمبير دان سيريه،
ڤڠيدر داده سمبوپي سبله;
بوكيت تومبوه كتوم دان ݢنجا دڤيليه،
ڤڠيدر داده برݢيات دسكوله.

Labels:

Friday, April 21, 2017

Presiden baru Persatuan Badminton Malaysia(BAM)

Kita berharap Presiden baru BAM Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria dapat membawa badminton Malaysia ke tahap tinggi.

كيت برهارڤ ڤريسيدن بارو ڤرساتوان بيدمينتون مليسيا داتوء سري محمد نورزا داڤت ممباوا بيدمينتون مليسيا كتاهڤ تيڠݢي.

Labels:

Thursday, April 20, 2017

Dadah jadi masalah antarabanga داده جادي ماله انتارابڠسا

Kelemahan manusia membawa bencana dadah yang berterusan. Ia adalah!masalah antarabangsa. Malaysia sentiasa menentang bencana ini.

Bumi hijau pelbagai kehidupan,
Manusia sering hadapi bencana;
Bumi hijau dadah kelihatan,
Manusia tagih jadi antarabangsa.

Manusia sering hadapi bencana,
Masyarakat beban masalah panjang;
Manusia tagih jadi antarabangsa,
Masyarakat akan sentiasa menentang.

كلمهن ماءنسيا ممباوا بنچان داده برتروسن. اي اداله مسءله انتارابڠسا. مليسيا سنتياس مننتڠ بنچان اين.

بومي هيجاو ڤلباݢاي كهيدوڤن،
ماءنسي سريڠ هادڤي بنچان;
بومي هيجاو داده كليهتن،
ماءنسي تاݢيه جادي انتارابڠسا.

ماءنسي سريڠ هادڤي بنچاب،
مشراكت ببن مسءله ڤنجڠ;
ماءنسي تاݢيه جادي انتارابڠسا،
مشراكت اكن سنتياس مننتڠ.

Labels:

Tuesday, April 18, 2017

ترامڤ دان ايميݢريسين Trump dan imigresen

ترامڤ ترياق تنتڠ ڤكرجا اسيڠ داميريكا. دباپق بيدڠ اي برݢنتوڠ كڤد مريك سڤرتي بريبو-ريبو اورڠ اينديا دالم تيكنولوݢي معلومت. باݢاي مان ترامڤ اوبه سيستم ۏيسا? رعيت مليسيا منومڤو ڤرهاتيان.

Trump teriak tentang pekerja asing di Amerika. Di banyak bidang, ia bergantung kepada mereka seperti beribu-ribu orang India dalam teknologi maklumat. Bagaimana Trump ubah sistem visa?  Rakyat Malaysia menumpu perhatian.

Labels:

بوروڠ، ڤوهون، اورڠ دان سيسا

كيت برحاجت عالم سكيتر يڠ برسيه. سيسا ڤڤجل اتاو سمڤه مستي داوروس دڠن باءيك.

بوروڠ هيڠݢڤ اتس داهن تيڠݢي،
ڤوهون دبواي اڠين سنجا;
بوروڠ نمڤق سمڤه دبومي،
ڤوهون تومبوه اد باج.

ڤوهون دبواي اڠين سنجا،
اورڠ هيدو باءو باسي;
ڤوهون تومبوه اد باج،
اورڠ ريندو سيسا دتسي.

Kita berhajat alam sekitar yang bersih.
Sisa pepejal atau sampah mesti diurus dengan baik.

Burung hinggap atas dahan tinggi,
Pohon dibuai angin senja;
Burung nampak sampah di bumi,
Pohon tumbuh ada baja.

Pohon dibuai angin senja,
Orang hidu bau basi;
Pohon tumbuh ada baja,
Orang rindu sisa diatasi.

Labels: