pantun, kuman tahan ubat كومن تاهن اوبت

Jika antibiotik diguna dengan salah, jangkitan kuman tahan ubatan timbul. Setiap tahun hampir 700000 orang di dunia mati kerana jangkitan tersebut.

Pandang industri usaha ternakan,
Tangan usaha cerdik dengan tabah;
Orang mesti sentiasa sedarkan,
Jangan guna antibiotik dengan salah.

جك انتيبيوتيك دݢون دڠن ساله، جڠكيتن كومن تاهن اوبتن تيمبول. ستياڤ تاهون همڤير 700000 اورڠ ددنيا ماتي كران جڠكيتن ترسبوت.

ڤندڠ ايندوستري اوسها ترنقن،
تاڠن اوسها چرديق دڠن تابه؛
اورڠ مستي سنتياس سدركن،
جاڠن ݢون انتيبيوتيك دڠن ساله.

Kuman tahan ubatan

Ramai cakap menegai kuman tahan ubatan. Setiap tahun hampir 700000 orang mati kerana jangkitan ini. Sekarang, Kementerian Pertanian dan Kementerian Kesihatan melancar pelan tindakan lima tahun untuk mencegah penyalahgunaan antibiotik. Adakah ini berkesan?

راماي چاكڤ مڠناءي كومن تاهن اوبتن. ستياڤ تاڤين همڤير 700000 اورڠ ددنيا ماتي كران جڠكيتن اين. سكارڠ كمنتريان كصيحتن دان كمنتريان ڤرتانيان ملنچر ڤلن تيندقن ليم تاهون اونتوق منچݢه ڤڽالهݢوناءن انتيبيوتيك. اي اداكه بركسن؟

Pantun, Munasabah مناسبه

Bahang menjelang pilihanraya Malaysia semakin panas. Hakikat dan kenyataan?

Bila pilihanraya, harap yang tepat,
Pakat tegak yang sukar bermaruah;
Bila pilihanraya, cakap yang dahsyat,
Rakyat hendak yang benar munasabah.

باهڠ منجلڠ ڤيليهنراي مليسيا سماكين ڤانس. حقيقت دان كپاتاءن؟

بيلا ڤيليهنراي، هارڤ يڠ تڤت،
ڤاكت تݢق تڠ سوكر برمارواه؛
بيلا ڤيليهنراي، چاكڤ يڠ بنر،
رعيت هندق يڠ بنر مناسبه.

Kanak-kanak miskin di bandar كانق-كانق ميسكين دبندر

Pihaknya mesti menumpu perhatian kepada keadaan kanak-kanak miskin dan terjejasnya kesihatan in bandar Malaysia. Menurut laporan Unicef, 97.7% kanak-kanak di pangsapuri harga rendah Kuala Lumpur adalah miskin dan tujuh peratusnya sangat miskin.

ڤيهقڽ مستي منومڤو ڤرهاتيان كڤد كاءداءن كانق-كانق ميسكين دان ترججسڽ كصيحتن دبندر مليسيا. منوروت لاڤورن Unicef, 97.7% كانق-كانق دڤڠساڤوري كوس رنده دكوالا لومڤور اداله ميسكين دان توجوه ڤراتوسڽ ساڠت ميسكين.

ليݢ ڤردان اڠݢريس Liga Perdana Inggeris

ڤرلاونن دانتارا منچيستر اونايتد دان چيلسي مماڤركن كهيبتن چيلسي ڤد سڤاروه ماس ڤرتام. تتاڤي منچيستر اونايتد ممڤركمسكن ڤرماءينن لالو منڠ. ڤڠوروسڽ موريپيو براسا ݢمبيرا.
Perlawanan di antara Manchester United dan Chelsea
memaparkan kehebatan Chelsea pada separuh masa pertama. Tetapi, Manchester United memperkemaskan permainan, lalu menang. Pengurusnya Mourinho berasa gembira.

Trump dan senapang ترامڤ دان سناڤڠ

Trump kata beliau mahu pemeriksaan mental, lebih banyak senpang dan guru bersenjata. Apakah ertinya?

ترامڤ كات بلياو ماهو ڤمريقساءن منتل، لبيه باڽق سناڤڠ دان ݢورو برسنجات. اڤاكه ارتيڽ؟

Perang siber dan pilihan raya ڤرڠ سيبر دان ڤيليهنراي

Perang siber semakin hebat menjelang pilihan raya umum Malaysia. Wujudnya kebenaran, berita palsu dan emosi.

ڤرڠ سيبر سماكين هيبت منجلڠ ڤيليهنراي عموم مليسيا. وجودڽ كبنرن، بريتا ڤلسو دان ايموسي.

Internet 4G ke 5G

Perkhidmatan internet 4G menuju ke 5G. Syarikat pemantau internet, Open Signal, meninjau keadaan di 88 negara. Singapura adalah paling laju dengan 44.32 Mbps, Malaysia 14.83 Mbps, Vietnam 21.49, Brunei 17.4 dan Myanmar 15.56.

ڤرخدمتن اينترنيت 4G منوجو ك5G. شريكت ڤمنتاو اينترنيت، Open Signal منينجاو كاءداءن 88 نݢارا. سيڠاڤورا اداله ڤاليڠ لاجو دڠن 44.32 Mbps، مليسيا 14.43 Mbps, ۏيتنم 21.49، بروناي 17.4 دان ميانمر 15.56.

Pantun, sesak jalan

Hujan ribut diikuti dengan kesesakan lalulintas.

Bagai itik pulang petang: sangat lambat berjalan.

Minta pulak jangan hujan,
Bagai elektrik halang kontang;
Kereta sesak jalan perlahan,
Bagai itik pulang petang.

هوجن ريبوت دايكوتي كسسقن لالولينتس.

مينتا ڤولق جاڠن هوجن،
باݢاي ايليكتريك هالڠ كونتڠ؛
كريتا سسق جالن ڤرلاهن،
باݢاي ايتيق ڤولڠ ڤتڠ.

Malaysia City Brain اوتق بندراي مليسيا

Bagaimana Otak Bandaraya Malaysia (Malaysia City Brain) menguruskan bandaraya, cocok dengan zaman semasa? Otak ini ditubuhkan oleh Aliyun, anak syarikat Konsortium Alibaba, Korporasi Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) dan Bandaraya Kuala Lumpur. Adakah ia akan mengurangkan masalah sakit kepala bandaraya?

باݢايمان Malaysia City Brain مڠوروسكن بندراي، چوچق دڠن زامن سماس؟ اوتق اين دتوبوهكن اوليه اليءون، انق شريكت اليبابا دڠن كورڤوراسي ايكونومي ديݢيتل مليسيا (MDEC) دان بندراي كوالا لومڤور. اداكه اي اكن مڠورڠكن مسءله ساكيت كڤالا بندراي؟

Pantun, cegah dadah چݢه داده

Berapa tahun Pemadam cuba mencegah dadah yang merupakan masalah antarabangsa amat besar.

Malam ini Sabah sangat sedar,
Masyarakat berjumpa siar dadah;
Pemadam erti masalah amat besar,
Masyarakat terpaksa ikhtiar mencegah.

براڤ تاهون Pemadam چوبا منچݢه داده يڠ مروڤاكن مسءله انتارابڠسا يڠ امت بسر.

مالم اين سابه ساڠت سدر،
مشاركت برجومڤا سيار داده؛
ڤمادم ارتي مسءله امت بسر،
مشاركت ترڤقسا اختيار منچݢه.

Pantun, praktik lebih teori

Alah bisa tegal biasa: kalau selalu diperbuat pekerjaan itu hilanglah ketakutan dan kecanggungannya.

Sampah disisih dan diuruskan dengan bersih.

Amalan sampah buangkan sisih
Kalah rasa kekal cinta
Uruskan sampah dengan bersih 
Alah bisa tegal biasa.

اله بيسا تݢل بياسا: كالاي سلالو دڤربوات ڤكرجاءن ايت هيلڠ كتاكوتن دان كچڠݢوڠنڽ.

سمڤه دسيسيه دان داوروسكن دڠن برسيه.

عملن سمڤه دبواڠكن سيسيه،
كاله راسا ككل چينتا؛
اوروسكن سمڤه دڠن برسيه،
اله بيسا تݢل بياسا.

Keluang dan durian ݢلوسڠ دان دوريان

Ada penyelidik yang menunjuk keluang sebagai pendebunga utama bagi durian. Kementerian Pertanian Malaysia mesti mengesahkan sama ada dapatan ini benar. Jika benar, ketiadaan keluang  akan kurang hasil durian. Binatang ini terancam.

اد ڤڽليديق يڠ منونجوقءن كلواڠ سباݢاي ڤندبوڠا اوتام باݢي دورين. كمنتريان ڤرتانيان مستي مڠصحكن سام اد داڤتن اين بنر. جك بنر، كتياداءن كلواڠ اكن كورڠ حاصيل دورين. بيناتڠ اين ترانچڠ.

Pantun, badan amal بادن عمل

Badan amal memberi kebajikan. Ada juga perbuatan keji di badan seperti Oxfam.

Rambutan kita selalu tahan tegal,
Masyarakat mesti ada kebajikan;
Perbuatan hina berlaku badan amal,
Masyarakat mesti sentiasa sedarkan.

بادن عمل ممبري كباجيكن. اد جوݢ ڤربواتن كجي دبادن سڤرتي Oxfam.

رمبوتن كيت سلالو تاهن تݢل،
مشراكت مستي اد كباجيكن؛
ڤربواتن هينا برلاكو بادن عمل،
مشراكت مستي سنتياس سدركن.

Amal atau kebajikan عمل اتاو كباجيكن

Ada perbuatan keji di badan amal seperti Oxfam. Butirannya sedang dibongkar. Penyalahgunaan badan amal berlaku.

اد ڤربواتن مني دبادن عمل سڤرتي Oxfam. بوتيرنڽ سدڠ دبوڠكر. ڤڽالهݢوناءن بادن كباجيكن برلاكو.

Lindung binatang

Binatang lindungan seperti berapa jenis ikan yu dan ikan pari besar dibunuh. Pihaknya mesti masukkan dalam senarai dan memastikan penguatkuasaannya.

بيناتڠ ليندوڠن سڤرتي براڤ جنيس ايكن يو دان ايكن ڤاري بسر دبونوه. ڤيهقڽ مستي ماسوقءن دالم سناراي دان ممستيكن ڤڠواتكواساءنڽ.

Pantun, Kerja Raya seia-sekata كرجا راي ساءي-سكات

Seciap bak ayam, sedencing bak besi: Seia-sekata dalam semua pekerjaan.

Kita kata bangau bersama awan,
Setiap hak alam, setanding hak diri;
Kerja Raya pantau semua jalan,
Seciap bak ayam, sedencing bak besi.

سچياڤ بق ايم، سدنچيڠ بق بسي: ساءي-سكات دالم سموا ڤكرجاءن.

كيت كات باڠاو برسام اون،
ستياڤ حق علام، ستنديڠ حق ديري؛
كرجا راي ڤنتاو سموا جالن،
سچياڤ بق ايم، سدنچيڠ بق بسي.

Pantun, kaji tebalnya jalan كاجي تبلڽ جالن

Kementerian Kerja Raya mestilah mengkaji mutu jalan Malaysia untuk memastikan semua jalan memenuhi keperluan.

Harap jabatan penuhi peranan,
Kerja Raya itu benjol mustahakan;
Turap jalan penuhi keperluan,
Kerja Raya perlu tonjol kesungguhan.

كمنتريان كرجا راي مستيله مڠكاجي موتو جالن مليسيا اونتوق ممستيكن سموا جالن ممنوهي كڤرلوان.

هارڤ جابتن ڤنوهي ڤرانن،
كرجا راي ايت بنجول مستحقن؛
تورڤ جالن ڤنوهي كڤرلوان،
كرجا راي ڤرلو تونجول كسوڠݢوهن.

موتو جالن mutu jalan

كمنتريان كرجا راي مستي مڠكاجي موتو جالن مليسيا دان كمالڠن سرتا كچدراءن كران كچاچتن جالن. ميثلڽ جك شرطڽ جالن 10 اينچي تبل، براڤ جالن هاڽ 5 اينچي؟
Kementerian Kerja Raya mesti mengkaji mutu jalan Malaysia dan kemalangan serta kecederaan kerana kecacatan jalan. Misalnya Jika syaratnya jalan 10 inci tebal, berapa jalan hanya 5 inci sahaja?

Mata wang maya, bitcoin مات واڠ، بيتكوين

Mata wang maya seperti bitcoin berkembang. Rakyat berharap Bank Negara Malaysia boleh terus memberi panduan mengenainya. Nilai mata wang ini naik turun dengan hebat: urusan tidak melalui bank. Buih atau gelembung?

مات واڠ ماي سڤرتي بيتكوين بركمبڠ. رعيت برهارڤ باڠك نݢارا مليسيا بوليه تروس ممبري ڤندوان مڠناءيڽ. نيلاي مات واڠ اين ناءيق تورون دڠن هيبت: اوروسن مات واڠ تيدق ملالوءي باڠك. بوءيه اتاو ݢلمبوڠ؟

Pantun, Negara Sukan

Bolehkah Malaysia menjadi negara sukan? Dasar harus baik. Berapa bidang seperti badan sukan perlu diuruskan dengan cekap.

Banyak orang mesti jangka naik,
Malaysia peroleh tinggi masa depan;
Banyak bidang mesti dijaga baik,
Malaysia boleh jadi negara sukan.

بوليهكه مليسيا منچادوق نݢارا سوكن؟ داسر هاروس باءيق. براڤ بيدڠ سڤفتي بادن سوكن ڤرلو دجاݢا دڠن چݢه.

باڽق اورڠ مستي جڠك ناءيق،
مليسيا ڤراوليه تيڠݢي ماس دڤن؛
باڽق بيدڠ مستي دجاݢا باءيق،
مليسيا بوليه جادي نݢارا سوكن.

Pantun, silaturahim صلتالرحم

Rakyat berhijrah ke bandar. Nilai seperti silaturahim susah dilihat.

Seperti sutera dalam lukisan: sesuatu yang baik beroleh tempat yang baik pula.

Hendak intim desa Kepung,
Seperti berada dalam impian;
Nampak silaturahim cara kampung,
Seperti sutera dalam lukisan.

رعيت برهجره كبندر. نيلاي سڤرتي صلتالرحم سوسه دليهت.

سڤرتي سوترا دالم لوكيسن: سسواتو يڠ باءيق براوليه تمڤت يڠ باءيق ڤولا.

هندق ايتيم ديسا كڤوڠ،
سڤرتي براد دالم ايمڤيان؛
نمڤق صلتالرحم چارا كمڤوڠ،
سڤرتي سوترا دالم لوكيسن.

Pantun, perayaan dan percutian ڤراياءن دان ڤرچوتيان

Musim perayaan wujud peluang untuk rakyat berbilang bangsa bercuti di Malaysia.

Semasa raya ramai berjumpa,
Ada kaum dapat berkawan;
Semasa raya pelbagai bangsa,
Semua kaum dapat percutian.

موسيم ڤراياءن وجود ڤلواڠ اونتوق رعيت بربيلڠ بڠسا برچوتي دمليسيا.

سماس راي راماي برجومڤا،
اد قوم داڤت بركاون؛
سماس راي ڤلباݢاي بڠسا،
سموا قوم داڤت ڤرچوتيان.

Pantun, lebuhraya sesak لبوهراي سسق

Lebuhraya sangat sesak ketika musim perayaan. Para pemandu mesti berhati-hati.

Raya memang kereta banyak,
Tentu rindu keluargaan sangat;
Jalanraya memang maha sesak,
Tentu pandu dengan cermat.

لبوهراي ساڠت سسق كتيك موسيم ڤراياءن. ڤارا ڤمندو مستي برهاتي-هاتي.

راي ميمڠ كريتا باڽق،
تنتو ريندو كلوارݢاءن ساڠت؛
جالنراي ميمڠ ماها سسق،
تنتو ڤندو دڠن چرمت.

Lebuhraya لبوهراي

Para pemandu di lebuhraya Malaysia mesti berhati-hati.

ڤارا ڤمندو دلبوهراي مليسيا مستي برهاتي-هاتي.

Laporan kebakaran bangunan KWSP, لاڤورن كباكرن باڠونن

Semoga kita dapat laporan sebenar mengenai punca kebakaran bangunan KWSP, Petaling Jaya, Malaysia.

سموݢ كيت داڤت لاڤورن سبنر مڠناءي كباكرن باڠونن KWSP، ڤتاليڠ جاي، مليسيا.

Pantun, selalu berhati-hati سلالو برهاتي-هاتي

Sekali si buta kehilangan tongkat: sentiasa berwaspada setelah sekali menghadapi kesusahan.

Mukmin di desa timbang berhijrah,
Selagi di kota kehidupan cermat;
Pemimpin ini kerja yang salah,
Sekali si buta kehilangan tongkat.

دݢالي سي بوتا كهيلڠن تيڠݢي: سنتياس براوس ستله سكالي مڠهادڤي كسوسهن.

معمين دديسا تيمبڠ برهجره،
سلاݢي دكوتا كهيدوڤن چرمت؛
ڤميمڤين اين كرجا يڠ ساله،
سكالي سي بوتا كهيلڠن توڠكت.

Allahyarham Datuk Seri Abdul Manan Ismail

Takziah kepada Keluarga Allahyarham Datuk Seri Abdul Manan Ismail.

تعزيت كڤد كلوارݢ اللهيرحم داتوء سري عبدول مانن اسماءيل.

Jenayah pelajar

Menteri Pendidikan sebut polis dan masyarakat tentang gejala jenayah kalangan pelajar. Ada lebih 100 hotspots di sekolah-sekolah yang dikenalpasti polis. Masalah dadah wujud.

Kebakaran bangunan KWSP

Pagi ini, bangunan KWSP di Petaling Jaya, Malaysia, terbakar. Tidak ada orang yang cedera. Usaha memeriksa kemudahan mencegah kebakaran dengan teratur adalah penting.

4152 كيس جنايه سيبر ڤد 2017 kes jnayah siber

جنايه سيبر ماكين ترجادي. ڤد تاهون 2017، ڤوليس تريما 4152 كيس دڠن كروݢيان همڤير RM100 جوتا. جاڠن جاديكن مڠسا.

Jenayah siber makin terjadi. Pada tahun 2017, polis Malaysia menerima 4152 kes dengan kerugian RM100 juta. Jangan jadikan mangsa.

Pantun, jenayah siber جنايه سيبر

Dunia siber berubah. Ada yang maju dan ada yang berjenayah.

Setengah siber makin berisi,
Bulan jadikan gerhana Pantai Rusa;
Jenayah siber makin terjadi,
Jangan jadikan kita sebagai mangsa.

دنيا سيبر براوبه. اد يڠ ماجو دان اد يڠ برجنايه.

ستڠه سيبر ماكين برايسي،
بولن جاديكن ݢرهان ڤنتاي روسا؛
جنايه سيبر ماكين ترجادي،
جاڠن جاديكن كيت سباݢاي مڠسا.

AWAS di kawasan hitam كاواسن هيتم

Selain daripada memasang AWAS (CCTV) di kawasan hitam lalulintas Malaysia untuk mencegah kemalangan, penguatkuasaan yang profesional adalah penting.

سلاءين درڤد مماسڠ (AWAS (CCTV دكاواسن هيتم لالولينتس مليسيا اونتوق منچݢه كمالڠن،  ڤڠواتكواساءن يڠ ڤروۏيسيونل اداله ڤنتيڠ.

Mata wang maya

Ada lebih 1000 jenis mata wang maya di dunia. Kerajaan Malaysia tidak mengiktiraf dan tidak mengharamkannya. Naik turun hebat. Sentiasa berwaspada.

اد لبيه 1000 جنيس مات واڠ ماي ددنيا. كراجاءن مليسيا تيدق مڠاعتراڤ دان تيدق مڠحرامكنڽ.  ناءيق تورون هيبت. سنتياس بروسڤادا.

Pantun, pertengkaran berlarutan ڤرتڠكارن برلاروتن

Amerika Syarikat berkelahi dengan Korea Utara bertahun-tahun. Pasukan Korea Utara dan Selatan masuk bersama ke upacara Olimpik Musim Sejuk di Pyeongchang. Naib Presiden Amerika, Mike Pence,  berada hampir adik perempuan Kim Jong-un.

Berkepanjangan bagai agam: perbuatan atau perkataan yang tidak ada hujungnya.

Pence sibuk memburukkan Kim,
Perdamaian bagai berazam;
Pence duduk berdekatan Kim,
Berkepanjangan bagai agam.

اميريكا شريكت بركلاهي دڠن كوريا اوتارا برتاهون-تاهون. ڤاسوقن كوريا اوتارا دان سلاتن ماسوق برسام كاءوڤاچارا اوليمڤيك موسيم سجوق دڤيوڠچڠ. ناءيب ڤريسيدن اميريكا، مايك ڤينس، براد همڤير اديق ڤرمڤوان كيم جوڠ-اون.

بركڤنجڠن باݢاي اݢم: ڤربواتن اتاو ڤركاتاءن يڠ تيدق اد هوجوڠڽ.

ڤينس سيبوق ممبوروقءن كيم،
ڤردامايءان باݢاي  برعزم؛
ڤينس دودوق بردكتن كيم،
بركڤنجڠن باݢاي اݢم.

Projek Vertical City

Jawatankuasa dalaman mendedahkan projek KL Vertical City di tanah milik FELDA di Jalan Semarak tidak ikut prosedur.

Semoga wujudnya kebenaran.

جاوتنكواس دالمن منددهكن
ڤروجيق KL Vertical City دتانة ميليق FELDA دجالن سمارق تيدق ايكوت ڤروسيدور.

سموݢ وجودڽ كبنرن.

Olimpik Musim Sejuk اوليمڤيك موسيم سجوق

Olimpik Musim Sejuk di Pyeongchang: Upacara pembukaan adakah dahsyat. Pasukan  Korea Utara dan Selatan masuk bersama. Naib Presiden Amerika Mike Pence duduk dekat dengan adik perempuan Kim Jong-un. Adakah mereka bercakap?

اوليمڤيك موسيم سجوق دڤيوڠچڠ: اوڤاچارا ڤمبوكاءن اداله دهشت. ڤاسوقن كوريا اوتارا دان سلاتن ماسوق  برسام. ناءيب ڤديسيدن اميريكا مايك ڤينس دودوق دكت دڠن اديق ڤرمڤوان كيم جوڠ-اون. اداكه مريك برچاكڤ؟

Olimpik Musim Sejuk اوليمڤيك موسيم سجوق

Kim Jong-un menghantar adil perempuan dan pasukan Korea Utara untuk bersama dengan delegasi Korea Selatan menyertai Olimpik Musim Sejuk di Pyongchang. Trump menyuruh Naib Presiden Mike Pence muncul di Pyongchang bagi menghalang Korea Utara menarik perhatian semua orang.

كيم جوڠ-اون مڠهنتر اديق ڤرمڤوان دان ڤاسوقن كوريا اوتارا اونتوق برسام دڠن ديليݢاسي كوريا سلاتن مپرتاءي اوليمڤيك موسيم سجوق دڤيوڠچڠ. ترامڤ مڽوروه ناءيب ڤريسيدن مسايك ڤينس مونچول دڤيوڠچڠ باݢي مڠهالڠ كوريا اوتارا مناريق ڤرهاتيان سموا اورڠ.

Pantun, rangking universiti رڠكيڠ اونيۏرسيتي

Ranking Universiti Asia Times Higher Education catat Universiti Malaya nombor 46.
Tiga teratas ialah Universiti Nasional Singapura, Universiti Xin Hua dan Universiti Beijing.

Pandang jauh dilayangkan, pandang dekat ditukikkan:  memeriksa keadaan dengan cermat.

Universiti tempat peluh malam,
Ladang pauh dijayakan;
Universiti empat puluh enam,
Pandang jauh dilayangkan.

رڠكيڠ اونيۏرسيتي اسيا تايمس هايءا ايدوكيشن چاتت اونيۏرسيتي ملايا  نومبور 46. تيݢ تراتس ايله اونيۏرسيتي ناسيونل سيڠاڤورا، اونيۏرسيتي سين ڤوس دان اونيۏرسيتي بيجيڠ.

ڤندڠ جاءوه دلايڠكن، ڤندڠ دكت دتوكيقءن: ممريقسا دڠن چرمت.

اونيۏرسيتي تمڤت ڤلوه مالم،
لادڠ ڤاءوه دجاياكن؛
اونيۏرسيتي امڤت ڤولوه انم،
ڤندڠ جاءوه دلايڠكن.

Times Higher Education تايمس هايءا ايدوكيشين

Times Higher Education Asia Ranking Universiti catat Universiti Malaya nombor 46 dan Universiti Tunku Abdul Rahman 99. Kedua dan universiti lain boleh menambah baik, sambil melayangkan pandang tiga yang teratas, Universiti Nasional Singapora, Universiti Xin Hua dan Universiti Beijing.

Kerajaan jangan mengurangkan peruntukan ke penyelidikan universiti.

تايمس هايءا ايدوكيشين ريڠكيڠ ايونيۏرسيتي اسيا چاتت اونيۏرسيتي ملايا نومبور 46 دان اونيۏرسيتي تونكو ابدول رهمن 99. كدوا دان اونيۏرسيتي لاءين بوليه منمبه باءيق، سمبيل ملايڠكن ڤندڠ تيݢ كاءتس، اونيۏرسيتي ناسيونل سيڠاڤورا، اونيۏرسيتي سين هوا دان اونيۏرسيتي بيجيڠ.

كراجاءن جاڠن مڠورڠكن ڤراونتوقن كڤد ڤپليديقن اونيۏرسيتي.

Pantun, Jaga bahan lucah

Dianggarkan pada tahun 2020, 725 juta kanak-kanak berada dalam talian. Mereka terdedah kepada yang baik dan buruk. Malaysia terkenal dengan bahan-bahan lucah kanak-kanak dalam talian.

Jalan bencah nampak balam tepian,
Ibu-bapa menjaga sentiasa;
Bahan lucah kanak-kanak dalam talian,
Ibu-bapa sentiasa berwaspada.

داڠݢركن ڤد تاهون 2020، 725 جوتا كانق-كانق براد دالم تاليان. مريك تردده كڤد يڠ باءيق دان بوروق. مليسيا تركنل دڠن باهن لوچه كانق-كانق دالم تاليان.

جالن بنچه نمڤق بالم تڤيان،
ايبو-باڤ منجاݢ سنتياس؛
باهن لوچه كانق-كانق دالم تاليان،
ايبو-باڤ سنتياس بروسڤادا. 

Kanak- kanak dalam talian

Adakah dianggarkan bahawa pada tahun 2020, 725 juta kanak-kanak, 8 hingga 12 tahun, akan berada dalam talian di dunia. Mereka terdedah kepada yang baik dan buruknya. Yang baik seperti dapat pengetahuan. Yang buruk seumpama Malaysia terkenal dengan bahan-bahan lucah kanak-kanak dalam talian.

اداله داڠݢركن بهوا ڤد تاهون 2020، 725 جوتا كانق-كانق، 8 هيڠݢ 12 تاهون اكن براد دالم تاليان. مريك ترددهكڤد يڠ باءيق دان بوروق. يڠ باءيق سڤرتي داڤت ڤڠتاهوان. يڠ بوروق ساءومڤام مليسيا تركنل دڠن باهن-باهن لوچه كانو-كانقدالم تاليان.

Negara berbilang kaum نݢارا بربولڠ قوم

Jakim menekankan bahawa ketika Tahun Baru, negara perlu mengamalkan wasatiyyah，penghormatan dan harmoni.

Sebagai negara majmuk, Malaysia perlu sentiasa mengamalkan kesederhanaan (wasatiyyah), penghormatan dan harmoni.

منكنكن بهوا كتيك تاهون بارو، كيت ڤرلو مڠعملكن وستيءه، ڤڠهيمتن دان هرموني.

سباݢاي نݢارا مجموقـ، مليسيا ڤرلو سنتياس مڠعملكن كسدرهاناءن (وستيءه)، ڤڠحرمتن دان هرموني.

Undang-undang berita palsu

Berita palsu menjejaskan masyarakat. Kita perlu undang-undang untuk mencegahnya. Cara menggubal undang-undang ini mestilah adil seperti benar-benar mendengar pendapat daripada pelbagai pihak.

بريتا ڤلسو منججسكن مشاركت. كيت ڤرلو اوندڠ-اوندڠ اونتوق منچݢهڽ.چارا مڠݢوبل اوندڠ-اوندڠ اين مستيله عاديل سڤرتي بنر-بنر مندڠر ڤنداڤت درڤد ڤلباݢاي ڤيهق.

Senjata nuklear moden

Amerika Syarikat memodenkan senjata nuklear. China dan Rusia memerhatikan. Adakah dunia boleh bebas daripada bom nuklear?

اميريكا شريكت ممودنكن سنجات نوكليار. چينا دان روسيا ممرهاتيكن. اداكه دنيا بوليه بيبس درڤد بوم نوكليار؟

Pantun, menjelang rayaمنجلڠ رايا

Petang ada himpun jerebu,
Pantai Barat hujan ribut;
Menjelang Raya Tahun Baru,
Ramai buat persiapan menyambut.
ڤتڠ اد هيمڤون جربو،
ڤنتاي بارت هوجن ريبوت؛
منجلڠ راي تاهون بارو،
راماي بوات ڤرسياڤن مپمبوت.

Kurikulum sekolah كوريكولوم سكوله

Menteri Pendidikan Malaysia mestilah mengkaji kesan kurikulum sekarang ke atas guru dan pelajar. Adakah sistem kini mendatangkan kebaikan atau penderitaan?

منتري ڤنديديقن مليسيا  مستيله مڠكاجي كسن كوريكولوم سكارڠ كاءتس ݢورو دان ڤلاجر. اداكه سيستم كيني منداتڠكن كباءيقن اتاو ڤندريتاءن؟

Wajah ubah واجه اوبه

Wajah Kota Bharu, Kelantan.

Banyak bangunan rumah burung,
Adakah Kota itu cerah?
Banyak bangunan tambah Tunjung,
Wajah Kota Bharu berubah.

واجه كوتا بهارو، كلنتن.

باڽق باڠونن رومه بوروڠ،
اداكه كوتا ايت چره؟
باڽق باڠونن تمبه تونجوڠ،
واجه كوتا بهارو براوبه.

1500 CCTV perumahan ڤرومهن

Dewan Bandaraya Kuala Lumpur  guna hampir RM20 juta untuk CCTV di perumahan awam bagi keselamatan. Ia juga perlu langkah lebih ketat seperti penguatkuasaan untuk mencegah kutu sampah.

ديون بندراي كوالا لومڤور ݢون همڤير RM20 جوتا اونتوق CCTV دڤرومهن عوام باݢي كسلامتن. اي جوݢ ڤرلو لڠكه كتت سڤرتي ڤڠواتكواساءن منچݢه كوتو سمڤه.

Pantun, projek dan wang tiris

Ada banyak projek dan ketirisan wang. Ikan di hulu tuba di hilir: perbuatan yang sia-sia.

Pandang masa depan berhabis,
Pelan di hulu cuba di hilir;
Orang usaha peruntukan tiris,
Ikan di hulu tuba di hilir.

اد باڽق ڤروجيك دان كتيريسن واڠ. ايكن دهولو توبا دهيلير: ڤربواتن يڠ سيا-سيا.

ڤندڠ ماسا دڤن برهابيس،
ڤلن دهولو چوبا دهيلير؛
اورڠ اوسها ڤراونتوقن تيريس،
ايكن دهولو توبا دهيلير.

Bom nuklear kecil dalam roket

Bom nuklear musnah. Amerika Syarikat cuba menghentikan Korea Utara daripada mengadakan senjata nuklear. Ia mahu bom nuklear kecil untuk dipasang dalam roket bagi serangan balas tentang Rusia.

بوم نوكليار موسنه. اميريكا شريكت چوبا مڠهنتيكن كوريا اوتارا درڤد مڠاداكن سنجات نوكليار. اي ماهو بوم نوكليار كچيل اونتوق دڤاسڠ دالم روكيت باݢي سرڠن بالس تنتڠ روسيا.

Penyakit Alzheimer (tidak sihat otak)

Penyakit Alzheimer (tidak sihat otak) adalah teruk. Saintis siasat protein dari penyakit itu. Ini mengambil masa untuk menentukan sama ada ujian seperti ini boleh dipakai.

ڤپاكيت الزايمير (تيدق صيحت اوتق) اداله تروق. ساءينتيس سياست ڤروتين دري ڤپاكيت ايت. اي اكن مڠامبيل ماسا اونتوق مننتوكن سام اد اوجيان سڤرتي اين بوليه دڤاكاي.

Siasat kes minuman سياست كيس مينومن

Datuk Seri Subramaniam kata bahawa pihaknya sedang siasat kes lima orang berasa pening selepas minum satu jenis minuman. Meningkatkan pemantauan minuman dan makanan adalah penting.

داتوء سري دوكتور سوبرامانيام كات بهوا ڤيهقڽ سدڠ سياست كيس ليم اورڠ براسا ڤنيڠ سلڤس مينوم ساتو جنيس مينومن. منيڠكتكن ڤمنتاوءن مينومن دان ماكنن اداله ڤنتيڠ.