ڤنديديقن دان كچردسن بواتن

ڤنديديونڠ دان كچردسن بواتن.
     دمليسيا، اد ڤلاجر يڠ برمينت دڠن كچردسن بواتن دالم سكوله. كومڤوتر ديݢيتل ممبوليهكن ميسين چردس ممبوات كرجا ماءنسي سچارا ملواس سڤرتي دبيدڠ معلومت، ڤرماءينن كومڤوتر، كسلامتن، ڤردݢڠن، كداي ماكن دان هوسڤيتل. ستاكت مان سكوله-سكوله نݢارا اين مپسوايكن ديري دڠن كچردسن بواتن؟

Pendidikan dan kecerdasan buatan

Pendidikan dan  kecerdasan buatan
    Di Malaysia, ada pelajar yang berminat dengan kecerdasan buatan dalam sekolah. Komputer digital membolehkan mesin cerdas membuat kerja manusia di bidang sepertimaklumat, permainan komputer, perdagangan dan hospital. Setakat mana sekolah-sekolah negara ini menyesuaikan diri dengan kecerdasan buatan?

تڠݢيليڠ دمليسيا

تڠݢيليڠ دمليسيا.
    نݢارا اين هندق ممليهارا عالم سكيتر دان هيدوڤن ليار. اداكه بنر ستياڤ تاهون لبيه 20 تن تڠݢيليڠ دان بهاݢيان توبوهڽ دداݢڠ سچارا حارم دانتارابڠسا. باݢايمان مليسيا منچݢه ڤنچروبوه، ڤداݢڠ حارم دان ڤمبالق حارم؟

Tenggiling di Malaysia

Tenggiling di Malaysia.
     Negara ini hendak memelihara alam sekitar dan hidupan liar.
     Adakah benar setiap tahun lebih 20 tan tenggiling dan bahagian tubuhnya didagang secara haram di antarabangsa?
     Bagaimana negara ini mencegah penceroboh, pedagang haram dan pembalakan haram?

Brexit dengan persetujuan

Brexit (keluar dari Kesatuan Eropah) dengan persetujuan.
     Perdana Menteri British, Theresa May, dapat meminta Parlimen meluluskan usulnya. Beliau balik ke Eropah untuk merunding semula. Adakah para pemimpin EU bersetuju?

بريكسيت دڠن ڤرستوجوان.

بريكسيت
(كلوار دري كساتوان ايروڤه) دڠن ڤرستوجوان بارو.
     سمالم، ڤردان منتري بريتيشه داڤت ممينتا ڤرليمن ملولوسكن اوسولڽ. بليو باليق كايروڤه باݢي مرونديڠ سمولا. اداكه ڤارا ڤميمڤين ايروڤه برستوجو؟

Trump menuduh Huawei

Trump mengambil tindakan untuk mengenakan berapa tuduhan jenayah terhadap Huawei, sebuah syarikat teknologi. Syarikat itu menafikan tuduhan tersebut. China kata tindakannya berniat politik. Perang dagang berterusan.

ترامڤ منودوه هواوي

ترامڤ مڠمبيل
تيندقن اونتوق مڠناكن براڤ تودوهن جنايه ترهادڤ هواوي، سبواه شريكت تيكنولوݢي. هواوي مناۏيكن تودوهن ايت. چينا كات تيندقن اميريكا ترسبوت برنيات  ڤوليتيك. ڤرڠ داݢڠ برتروسن.

Keciciran sekolah

Keciciran sekolah di Malaysia.
     Kita hendak melihat semua kanak-kanak diberi peluang bersekolah. Ada yang cicir di setiap negeri. Benarkah lebih 3,000 murid menarik diri dari sekolah di Terengganu? Negara perlu kajian.

كچيچيرن سكوله

كچيچيرن سكوله
دمليسيا
      كيت هندق مليهت سموا كانق-كانق دبري ڤلواڠ برسكوله. اد يڠ چيچير دستياڤ نݢري. بنركه لبيه 3000 ڤلاجر دتريڠݢانو مناريق ديري دري سكوله تاهون اين؟ نݢارا ڤرلو كاجيان.

Perang Yemen

Perang Yemen
     Sejak Disember, 2018, gencatan senjata dikatakan wujud. Pertempuran terus berlaku. Berapa juta orang menderita: kematian, penyakit dan kebuluran.

ڤرڠ يمين

ڤرڠ يمين
     سجق ديسيمبر، 2018، ݢنچتن سنجات دكاتاكن وجود. ڤرتمڤورن تروس برلاكو. براڤ جوتا اورڠ مندريتا: كماتيا، ڤپاكيت دان كبولورن.

ڤيليهن راي دان ڤراساءن بڠسا

ڤيليهن راي دان هوبوڠن بڠسا.
     ڤيليهنراي اداله اونتوق منچاري ڤميمڤين يڠ ممڤو منجاݢ مشراكت بربيلڠ قوم. اداكه ڤيليهن راي كچيل تانه تيڠݢي كيميرون منجاديكن هوبوڠن قوم تيدق باءيق؟

Pilihan raya dan perasaan bangs

Pilihanraya dan perasaan kaum
     Pilihanraya adalah untuk mencari pemimpin yang menjaga masyarakat berbilang bangsa. Adakah pilihanraya kecil Tanah Tinggi Cameron menjadikan hubungan kaum tidak baik?

Keruntuhan empangan

Keruntuhan empangan di Brazil.
     Bencana ini membunuh lebih 58 mangsa. Kira-kira 200 orang masih hilang. Ribuan penduduk dipindahkan.
     Ada hampir 20 empangan di Malaysia.

كرونتوهن امڤڠن

كرونتوهن امڤڠن دبرازيل.
     بنچان اين ممبونوه لبيه 58 اورڠ. كيرا-كيرا 300 مڠسا ماسيه هيلڠ. ريبوان ڤندودوق دڤيندهکن.
     مليسيا ممڤوڽاءي همڤير 20 امڤڠن.
    

Pelancong dan alam sekitar

Pelancong dan alam sekitar.
     Para pelancong suka tempat-tempat seperti Tanah Tinggi Cameron dan pulau-pulau yang cantik. Tetapi, pemusnahan alam sekitar semacam penebangan hutan dan sisa plastik memeranjatkan.

ڤلنچوڠ دان عالم سكيتر

ڤلنچوڠ دان عالم سكيتر.
     ڤارا ڤلنچوڠ سوك تمڤت-تمڤت سڤرتي تانه تيڠݢي كيميرون دان ڤولاو يڠ چنتيق. تتاڤي ڤموسنهن عالم سكيتر سماچم ڤنبڠن هوتن دان سيسا ڤلاستيك ممرنجتكن. 

Pantun, Undi dan Huru-hara

Undi dan huru-hara.
     Dalam pilihan raya, calon dan penyokong memancing undi. Mereka menimbul perkara bagi menaikkan perasaan pengundi. Jika tidak berhati-hati, huru-hara boleh berlaku.

Calon cuba bentuk bayang,
     Pilihan raya warga sertakan;
Calon berusaha untuk menang,
     Pastikan negara sentiasa aman.

اوندي دان هورو-هارا.
     دالم ڤيليهن راي، چالون دان ڤپوكوڠ ممنچيڠ اوندي. مريك منيمبول ڤركارا باݢي مناءيقن ڤراساءن ڤڠوندي. جك تيدق برهاتي-هاتي، هورو-هارا بوليه برلاكو.

چالون چوبا بنتوق بايڠ،
     ڤيليهن راي ورݢ سرتاكن؛
چالون براوسها اونتوق منڠ،
     ڤستيكن نݢارا سنتياس امن.

Pantun, Teringin Keamanan

Teringin Keamanan.
     Perang berlaku di negara-negara seperti Syria bertahun-tahun. Para warga menderita.

Banyak orang di Syria,
     Warga derita bala tahunan;
Banyak perang di dunia,
     Penderita berdoa masa keamanan.

تريڠين كاءمنن.
     ڤرڠ برلاكو دنݢارا-نݢارا سڤرتي سيريا برتاهون-تاهون. ڤارا ورݢ مندريتا.

باپق اورڠ دسيريا،
     ورݢ دريتا بالا تاهونن؛
باڽق ڤرڠ ددنيا،
ڤندريتا بردعا ماس كاءمنن.

ڤنوتوڤن جابتن كراجاءن اميريكا براخير

ڤنوتوڤن جابتن
كراجاءن اميريكا براخير؟
     ترامڤ كات بهوا ڤنوتوڤن جابتن كراجاءن تامت باݢي تيݢ ميڠݢو. سراماي 800،000 كاكيتاڠن عوام داڤت ݢاجي. بليو تيدق براوليه واڠ اونتوق ممبينا تيمبوق دسمڤادن ميكسيكو. اڤ بريكوت؟
    

Penutupan jabatan kerajaan Amerika.

Penutupan jabatan Kerajaan Amerika berakhir?
     Trump kata bahawa penutupan jabatan akan tamat bagi selama tiga minggu. Seramai 800,000 kakitangan awam dapat gaji. Beliau tidak beroleh wang untuk membina tembuk di sempadan Mexico. Langkah berikut?

انتيبيوتيك دݢون برلبيهن

انتيبيوتيك
دݢون دڠن برلبيهن.
     اوبت اين مڠهاڤوس كومن (باكتيريا). تتاڤي اي دسالهݢون سمڤاي تيمبول باكتيريا يڠ تاهن ترهادڤڽ. راماي اورڠ ماتي كران تيدق اد اوبت لاݢي.
    سلاءين درڤد منچاري انتيبيوتيك بارو،  ݢوناكنله انتيبيوتيك دڠن تڤت.

Antibiotik diguna berlebihan

Antibiotik diguna berlebihan.
     Ubat ini menghapus kuman (bakteria). Tetapi, ia diguna dengan berlebihan sehingga timbul bakteria yang tahan terhadapnya. Ramai orang mati kerana tidak ada ubat lagi.
     Selain daripada mencari antibiotik baru, gunakanlah dengan tepat.
    

Graduan menganggur

Graduan mengganggu.
     Banyak negara menghadapi masalah pengangguran graduan. Di Malaysia, adakah kadarnya hampir 10% daripada kira-kira 200,000 graduan setahun. Terdapat banyak sebab seperti kekurangan mahir dalam bahasa dan komunikasi. Sistem pendidikan adalah penting.

ݢرادوان مڠاڠݢور

ݢرادوان مڠاڠݢور.
     باڽق نݢارا مڠهادڤي مسءله ڤڠاڠݢورن ݢرادوان. دمليسيا، اداكه همڤير 10% قادر مڠاڠور درڤد 200،000 ݢرادوان ستاهون؟ ترداڤت براڤ سبب سڤرتي ككورڠن ماهير دالم بهاس دان كومونيكاسي. سيستم ڤنديديقن اداله ڤنتيڠ.

Perang dagang dan Hua Wei

Perang dagang dan Hua Wei, syarikat teknologi.
     Presiden Amerika, Trump, dan negara lain menyinggung Hua Wei, China, 5G dengan perkara perisikan.  Apakah akan terjadi bila dua gergasi bertempur?

ڤرڠ داݢڠ دان هوا وي، شريكت تيكنولوݢي.
     ڤريسيدن اميريكا، ترامڤ, دان لاءين نݢارا مپيڠݢوڠ هوا وي، 5G, دڠن ڤركارا ڤريسيقن. اڤاكه اكن ترجادي بيلا دوا ݢرݢاسي برتمڤور؟

Vaksin mencegah penyakit

Vaksin untuk mencegah penyakit berjangkit adalah diguna seluruh dunia. Kementerian Kesihatan Malaysia kata terdapat lebih 1,400 kes menolakkan vaksin pada tahun 2017.
     Vaksin memang berkesan bagi mencegah penyakit berjangkit.

ۏاكسين منچݢه ڤپاكيت

ۏاكسين اداله دݢون اونتوق منچݢه ڤپاكيت برجڠكيت دسلوروه دنيا. كمنتريان كصيحتن مليسيا كات ترداڤت لبيه 1400 كيس منولق ۏاكسين ڤد تاهون 2017.
     ۏاكسين ميمڠ بركسن باݢي منچݢه ڤپاكيت برجڠكيت.

هوليستيك (مڽلوروه دان بركاءيتن)

هوليستيك (مڽلوروه).
     زمان مودين ممرلوكن ڤنديديقن تركيني. ڤارا ڤنديديق مستي دبري ڤلواڠ. موده-مودهن موريد-موريد داڤت ممبري.

سكارڠ باچاءن چارا دراماتيك،
     مندوݢ ڤلاجرن لبيه برمعنا؛
بارڠ باچاءن چارا هوليستيك،
     سموݢ ڤلاجرن لبيه سمڤورنا.

تابوڠ ماكنن كبڠساءن

تابوڠ
ماكنن كبڠساءن.
     منتري ڤرداݢڠن دالم نݢري دان كڤڠݢوناءن چاكڤ مڠناءي ياياسن تابوڠ ماكنن مليسيا اونتوق مڠوروسكن تابوڠ ايت. اي مڠومڤول ماكنن يڠ برلبيهن باݢي ممبهاݢيكن كڤد اورڠ ميسكين. كرجا ترسبوت ممرلوكن سيمڤاتي دان اينتيݢريتي.

Tabung makanan Kebangsaan

Tabung makanan kebangsaan.
     Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Kepenggunaan cakap mengenai Yayasan Tabung Makanan Malaysia untuk menguruskan Tabung Makanan. Tabung ini mengumpul makanan yang lebih untuk dibahagikan kepada orang miskin. Ini perlu simpati dan integriti.

ڤرڠ داݢڠ دان ايكونومي دنيا

     ڤرڠ داݢڠ،
هالڠن دان ڤرتومبوهن ڤرلاهن 6.6% ايكونومي چينا ممبيمبڠكن. بڠك دنيا دان دانا واڠ انتارابڠسا ممبري اماران بهوا ايكونومي دنيا ترججس. ترامڤ ممبوات تويت.

Perang dagang dan ekonomi dunia

Perang dagang dan ekonomi dunia.
     Perang dagang, halangan dan pertumbuhan perlahan 6.6% ekonomi China membimbangkan. Bank Dunia dan Dana Wang Antarabangsa (IMF) memberi amaran bahawa ekonomi dunia terjejas. Trump buat tweet.

Selamat Hari Thaipusam

Selamat Hari Thaipusam
大宝森节快乐
Happy Thaipusam
سلامات هاري ثايڤوسم

Badminton, Perodua Malaysia Masters 2019

Badminton Perodua Malaysia Masters, 2019: 10 pemain Malaysia mara ke peringkat separuh akhir dan bergu lelaki negara kalah kepada juara dunia dari Indonesia di peringkat akhir. Cuba lagi. Lain negara yang dapat emas adalah Jepun, Korea Selatan dan Thailand.

بيدمينتوب ڤروسيس مسترس مليسيا 2019

بيدمينتون
ڤرودوا مسترس مليسيا 2019: 10 ڤماءين مليسيا مارا كڤريڠكت سڤاروه اخير دان برݢو للالت نݢارا كاله كڤد جوارا دنيا دري ايندونيسيا دڤريڠكت اخير. چوبا لاݢي. لاءين نݢارا يڠ داڤت امس اداله جڤون، كوريا سلاتان دان ثاءيلند.

سيدڠ كمونچق ترامڤ-كيم

سيدڠ
كمومچق ترامڤ-كيم.
     دونلد ترامڤ دان كيم جوڠ-اون سدڠ مرنچڠ سيدڠ كمونچق يڠ كدوا. اين مناريق ڤرهاتيان ميديا. اڤاكه لڠكه يڠ ڽات اونتوق ممبرهنتيكن سكاتن ايكونومي اميريكا دان منجاديكن كوريا تنڤا سنجات نوكليار؟ 

Sidang kemuncak Trump-Kim

Sidang kemuncak Trump dan Kim.
     Donald Trump dan Kim Jong-un sedang merancang untuk mengadakan sidang kemuncak yang kedua. Ini menarik perhatian media. Adakah langkah yang menunjukkan Amerika memberhentikan sekatan ekonomi dan Korea Utara menghapuskan senjata nuklear?

Import sisa plastik

Import sisa plastik.
     Sejak China mengharamkan pengimportan sisa plastik, Malaysia tambah import sisa itu. Adakah nilai lebih RM500 juta setahun? Apakah langkah berkesan untuk mencegah pencemaran?

سيسا ڤلاستيك

ايمڤورت ديسا
ڤلاستيك.
     سجق چينا مڠحرامکن ڤڠايمڤورتن سيسا ڤلاستيك، مليسيا مڠايمڤورت سيسا ايت. اداكه نيلاي لبيه RM500 جوتا ستاهون؟ اڤاكه لڠكه ڤنچݢهن ڤنچمرن دڠن بركسن؟

ڤردان منتري بريتيش

بريكسيت:
ڤردان منتري ثيريسا مي مڠاتاسي اوسول تيدق ڤرچاي سمالم. بليو منجمڤوت سموا اهلي ڤرليمن بركومڤول اونتوق برݢرق كدڤن.

Perdana Menteri British

Brexit: Perdana Menteri Theresa May mengatasi usul tidak percaya semalam. Beliau menjemput semua ahli parlimen berkumpul untuk bergerak ke depan.

اوسول ڤرستوجوان بريكسيت كاله

دڤرليمن بريتيش، اوسول ڤرستوجوان بريكسيت دكالهكن دڠن 432 لاون 202 اودي. اداكه بريتاين اكن كلوار دري كساتوان ايروڤه تنڤا ڤرستوجوان اتاو ككل دالم ايروڤه؟
     ڤردان منتري ثيريسا مي مڠهادڤي اوسول تيدق ڤرچاي ايسوق.

Perstujuan Brexit kalah

Di Parlimen British, usul persetujuan Brexit dikalahkan dengan 432 lawan 202 undi. Adakah Britain keluar dari Kesatuan Eropah tanpa persetujuan atau kekal dalam EU?
     Perdana Menteri Theresa May menghadapi usul tidak percaya esok.

Selamat Hari Ponggal

Selamat Hari Ponggal
丰收节快乐
Happy Ponggal Day
سلامت هاري ڤوڠݢل

انم اكتا كسلامتن مليسيا

انم
اكتا كسلامتن مليسيا.
     منتري دالم نݢري چاكڤ مڠناءي اوسها اونتوق مميندا اتاو ممنصوخكن انم اكتا سڤرتي اكتا كسالهن كسلامتن(لڠكه-لڠكه خاس) 2012.
     جاڠن سالهݢون اكتا كسلامتن.

Enam akta dan Keselamatan

Menteri Dalam Negeri cakap mengenai usaha meminda atau memansuh enam akta Akta seperti Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas) 2012 (SOSMA). Negara memerlukan keselamatan. Tetapi, jangan salahgunakan akta.

بولاسيڤق ليݢ ڤردان اڠݢريس

بولاسيڤق
ليݢ ڤردان اڠݢريس، منچيستر اونايتيد 0:1 توتينم هوتسڤور. ڤڠوروس داڤت ممبوليهكن منچيستر مڠهادڤي چابرن سڤورس. كمدين؟

Bolasepak Liga Perdana Inggeris

Bolasepak Liga Perdana Inggeris, Manchester United 1:0 Tottenham Hotspur. Pengurus Solskjaer berjaya membolehkan MU menghadapi cabaran Spurs. Kemudian...

Media kelam

Media kelam.
     Media terutama media sosial ada kenyataan dan cerita yang dikarangkan. Sukar bagi orang awam membezakan kebenaran daripada kebohongan. Bolehkah mangsa pembuli siber mengelakkan? Bagaimana kita memastikan kenyataan dan kebenaran wujud? Dari tadika?

ميديا، كلم

ميديا ݢلم.
     ميديا تروتام ميديا سيسيال اد كبنرن دان چريتا يڠ دكارڠكن.سوكر باݢي اورڠ عوام ممبيزاكن كبنرن درڤد كبوهوڠن. بوليهكه مڠسا ڤمبولي سيبر مڠايلقن؟ باݢايمان كيت ممستيكن كپاتاءن دان كبنرن وجود؟ برمولا دري تاديقا؟

ڤنتدبيرن كعديلن

ڤنتدبيرن كعاديلن.
     ڤݢوام نݢارا كات كراجاءن مليسيا تيدق اكن سكالي برتولق انسور دڠن سبارڠ چمڤور تاڠن اتاو هالڠن دالم ڤنتدبيرن كعاديلن.
     اساس ڤميسهن كواس اداله ڤنتيڠ. اي ڤرلو دڤرليهتكن.
    

Pentadbiran keadilan negara

Pentadbiran Keadilan.
     Peguam Negara kata Kerajaan tidak akan sekali bertolak ansur dengan sebarang campur tangan atau halangan dalam pentadbiran keadilan di Malaysia.
     Asas pemisahan kuasa adalah penting. Ia perlu diperlihatkan.

كواليتي ڤنديديقن

كواليتي ڤنديديقن.
     ساتو اينديكس درڤد ۏوروم ايكونومي دنيا منچاتتكن كواليتي ڤنديديقن: 1 سويتزرلند، 2 سيڠاڤورا...19 مليسيا، 20 اونايتيد كيڠدوم...137 يمين.
     كيت مستي براوسها منمبه باءيق كواليتي ڤنديديقن مليسيا.

Kualiti Pendidikan

Kualiti Pendidikan
     Satu indeks daripada Forum Ekonomi Dunia mencatatkan kualiti pendidikan: 1 Switzerland, 2 Singapura... 19 Malaysia, 20 United Kingdom...137 Yemen.
     Kita mesti berusaha menambah baik kualiti pendidikan Malaysia.

ڤنتون، اورڠ مودا برسندر

اورڠ مودا برسندر.
     انسان مودا برسندركن كڤد سوكوڠن اورڠ ماتڠ اونتوق تروس ماجو.

تنجوڠ بولوه دري سينر كوتا،
     ݢنتوڠ كڤد ڤندودوق اورڠ؛
ربوڠ تومبوه دري اكر لام،
     ݢنتوڠ كڤد ڤوكوق ماتڠ.

بريكسيت

كاءداءن
سربا ساله بريكسيت(بريتاين كلوار دري كساتوان ايروڤه ڤد مچ 2019).
    ڤردان منتري ثيريسا مي اد دالم كاءداءن سربا ساله. جك ڤرليمن تيدق مپوكوڠ ڤرستوجوان بريكديت بلياو، اڤاكه تيدقن ستروسڽ؟
     ڤردان منتري جڤون، شينتو ابي، كات دنيا برهارڤ بريتاين مڠيلقءن بريكسيت تنڤا ڤرستوجوان.

Kisah Panjang Brexit

Kisah Panjang Brexit (Britain keluar dari Kesatuan Eropah pada Mac 2019).
     Perdana Menteri Theresa May ada dalam keadaan serba salah. Jika persetujuan Brexit beliau tidak diterima oleh Parlimen minggu depan, apakah tindakan seterusnya?
     Perdana Menteri Jepun, Shinto Abe, kata bahawa dunia berharap Britain mengelakkan Brexit tanpa persetujuan.
    
    

Pantun, Orang Muda Bersandar

Orang Muda Bersandar
     Insan muda bersandarkan kepada sokongan orang matang untuk terus memaju.

Tanjung Buluh dari Sinar Kota,
     Gantung kepada penduduk orang;
Rebung tumbuh dari akar lama,
     Gantung kepada pokok matang.

هوتن

هوتن مليسيا.
     نݢارا اين اد باڽق اكتا سڤرتي اكتا ڤرهوتنن نݢارا 1984( ڤينداءن 1993). رعيت هندق تاهو ستاكت مان هوتن داڤت دڤرليندوڠ. ميثلڽ تامن نݢارا دان هوتن بلوم دراج.

Hutan

Hutan Malaysia
     Negara ada banyak akta seperti Akta Perhutanan Negara 1984 (Pindaan 1993). Rakyat hendak tahu setakat mana hutan dapat diperlindung, misalnya Taman Negara Dan Hutan Belum Diraja.

بڠك دنيا

بڠك دنيا
ممبري امرن مڠناءي ايكونومي سدنيا سڤرتي لڠيت برانسور ݢلڤ. اي بركات ڤرڠ داݢڠ اميريكا دان چينا ايت ممبيمبڠكن.

Bank Dunia

Bank Dunia memberi amaran mengenai ekonomi sedunia seperti langit yang beransur gelap. Ia berkata bahawa perang dagang Amerika dan China itu membincangkan.

Persatuan Bolasepak Malaysia

Pengurus pasukan.
     Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) melantikkan semula Tan Cheng Hoe sebagai pengurus pasukan harimau Malaysia. Kita berharap Cheng Hoe akan terus berusaha.

ڤرساتوان بولاسيڤق مليسيا(FAM)

ڤڠوروس ڤاسوقن
ڤرساتوان بولاسيڤق مليسيا ملنتيق سمولا تان چيڠ هو سباݢاي ڤڠوروس ڤاسوقن هريمو. كيت برهارڤ چيڠ هو اكن تروس براوسها.

درون دليهت

درون دليهت دلاڤڠن تربڠ هيثرو، لندون. اد ݢڠݢوان سكجب. درون بوليه منججس لاڤڠن يڠ لاءين ترماسوق KLIA.

Dron dilihat

Dron dilihat di Lapangan Terbang Heathrow, London. Ada gangguan sekejap. Dron boleh
menjejas lapangan terbang yang lain termasuk KLIA.

Pesakit kanser

Pesakit kanser.
     Lebih 100,000 warga Malaysia menghidap kanser setahun. Tetapi, kekurangan sumber untuk rawatan kanser di hospital awam adalah teruk. Rakyat bimbang.

ڤساكيت كنسر

ڤساكيت كنسر
    لبيه 100،000 ورݢ مليسيا مڠهيدڤ كنسر ستاهون. تتاڤي، ككورڠن سومبر دالم راوتن كنسر دهوسڤيتل عوام اداله تروق. رعيت بيمبڠ.

Zaman baru usia emas

Zaman baru usia emas.
     Bilangan warga berusia emas di Malaysia adalah lebih tiga juta. Mulai Januari 2019, Kumpulan Wang Simpanan Pekerja mengurangkan kadar caruman majikan untuk pekerja   yang berumur 60 tahun ke atas, manakala kadar caruman pekerja itu pula kosong peratus.
     Langkah ini adalah cocok dengan era baru. Negara ini perlu menyesuaikan diri.
زمان بارو اوسيا امس.
    بيلڠن ورݢ اوسيا امس دمليسيا اداله لبيه تيݢ جوتا اورڠ. مولاءي جنواري 2019، كومڤولن واڠ سيمڤانن ڤكرج مڠورڠكن قادر چارومن ماجيكن اونتوق ڤكرج برعمور 60 تاهون كاءتس، ماناكالا قادر چارومن ڤكرج ايت ڤولا كوسوڠ ڤراتوس.
     لڠكه اين اداله چوچق دڠن ايرا بارو. نݢارا اين ڤرلو مپسوايكن ديري.
    
    

ڤرونديڠن داݢڠ اميريكا دان چينا

ريمڤوه رينتڠن
ڤرونديڠن داݢڠ دانتارا اميريكا شريكت دڠن چينا سدڠ داداكن دبيجيڠ. اداكه كموڠكينن ڤرڠ داݢڠ اكن تامت؟

Perundingan dagang Amerika dan China

Rempoh rintangan?
     Perundingan dagang Amerika Syarikat dan China sedang diadakan di Beijing. Adakah ini bermakna perang dagang akan berakhir?

بهاݢيان كتيڠݢلن زمان

بهاݢيان
كتيڠݢلن زمان
     رعيت هندق ڤنديديقن مليسيا چمرلڠ. تتاڤي اد بهاݢيان-بهاݢيان كتيڠݢلن زمان سڤرتي چارا بهاس، كماهيرن هيروڤ دان كسنيان داجر. باݢايمان كمنتريان مڠاتاسي مسءله ترسبوت?

Bahagian ketinggalan zaman

Bahagian ketinggalan zaman.
     Rakyat hendak pendidikan Malaysia cemerlang. Tetapi, ada bahagian ketinggalan zaman seperti cara bahasa, kemahiran hidup dan kesenian diajar. Bagaimana Kementerian mengatasi masalah tersebut?

Muzik dan tumbuhan

Muzik dan tumbuhan.
     Adakah muzik menjadikan tumbuhan membesar dengan cepat? Setengah orang mempercayai bahawa muzik klasik (gegaran berentak atau jagaan?) merangsang kacang soya, padi, gandum dan buah anggur tumbuh dengan pantas. Ini memerlukan lebih ujian saintifik.

موزيك دان تومبوهن

موزيك دان تومبوهن
اداكه موزيك منجاديكن تومبوهن بسر دڠن چڤت؟ ستڠه اورڠ ممڤرچاياءي بهوا موزيك كلاسيك (ݢݢرن برنتق اتاو ڤنجاݢاءن) مرڠسڠ ڤوكوق كاچڠ سويا، ڤادي، ݢندوم دان بواه اڠݢور تومبوه دڠن ڤنتس. اين ممرلو لبيه اوجيان ساءينتيۏيك.

دنيا ماي دان داتا

دنيا ديݢيتل دان داتا.
     ماءنسي منچيڤتا داتا اونتوق ڤلباݢاي بندا دالم دنيا ماي. اد اورڠ مڠݢودم دان مڽالهݢوناکن. كيت ڤرلو منيمبڠ كبرسنديريان(ڤريۏاسي)، حاق، كاعاديلن دان ايتيكا.

Dunia maya dan data

Dunia digital dan data.
     Manusia mencipta data untuk pelbagai benda dalam dunia digital. Ada orang menggodam (curi) dan menyalahguna. Kita perlu sentiasa mempertimbang
kebersendirian (privasi), hak, keadilan dan etika.

Penutupan jabatan kerajaan Amerika

Penutupan Jabatan Kerajaan Amerika.
     Trump mahu peruntukan US 5.6 bilion bagi tembok di sempadan Mexico. Tetapi Parti Demokrat tidak setuju. Setakat ini, sebahagian jabatan kerajaan Amerika ditutupkan; 800,000 kakitangan tidak dibayar gaji.
     Perkhidmatan awam perlu diteruskan.

ڤنوتوڤن جابتن كراجاءن اميريكا

ڤنوتوڤن
جابتن كراجاءن اميريكا.
ترامڤ هندق ڤراونتوقن US$5.6 بيليون باݢي تيبوق سمڤادن ميكسيكو، تيتاڤي ڤرتي ديموكرت تيدق ستوجو. ستاكت اين سبهاݢيان جابتن كراجاءن ميريكا ديتوتوڤكن دان 800،000 كاكيتاڠنڽ تيدق دباير ݢاجي دوا ميڠݢو.
     ڤرخدماتن عاوم ڤرلو دتروسكن.

ڤنتون، كنسر ماليݢنن

كنسر ماليݢنن
     همڤير 10 جوتا اورڠ ددنيا ماتي كنسر ستياڤ تاهون. دمليسيا، لبيه 100،000 ورݢ مڠهيدڤ كنسر ستاهون. بيلڠن برتمبه. ككورڠن سومبر راوتن كنسر دهوسڤيتل عوام اداله تروق.

ڤلباݢاي راݢم كنسر مربهاي،
     نمڤقءن ڤساكيت سوسه دان ڤنت؛
راماي دمم كنسر مندريتا،
     ڤرلوكن سليديق، چݢه دان راوت.

Pantun, Kanser Malignan.

Kanser Malignan.
     Hampir 10 juta orang Di dunia mati kanser setiap tahun. Di Malaysia, lebih 100,000 warga menghidap kanser setahun. Bilangan bertambah. Kekurangan sumber rawatan kanser di hospital awam adalah teruk.

Pelbagai ragam kanser bahaya,
     Nampakkan pesakit susah dan penat;
Ramai demam kanser menderita,
     Perlukan selidik, cegah dan rawat.

كنسر مليݢنن (مربهاي)

كنسر ماليݢنن (مربهاي).
     همڤير 10 جوتا اورڠ ددنيا ماتي كنسر ستياڤ تاهون. لبيه 100،000 ورݢ مليسيا مڠهيدڤ كنسر ستاهون. بيلڠن ڤساكيت كنسر برتمبه. كيت ڤرلو لبيه ڤپليديقن، ڤنچݢهن دان راوتن بركسن.
    

Kanser di Malaysia

Kanser malignan (merbahaya)
     Hampir 10 juta orang mati   kanser di dunia setahun. Lebih 100,000 warga Malaysia mengidap kanser setiap tahun.
Bilangan pesakit kanser bertambah. Kita perlu lebih penyelidikan, pencegahan dan rawatan berkesan.

ڤنتون، هيتم لڤس ڤوتيه

هيتم لڤس ڤوتيه
     ابد ديݢيتل مليهت موريد-موريد ممالاي كاسوت هيتم  مڠݢنتي كاسوت ڤوتيه دمليسيا. سموݢ ڤنديديقن منجادي لبيه سمڤورنا.

مالم لڤس لتيه موريد لمبيق،
     اجرن ايكوت زمان تراديسي؛
هيتم لڤس ڤوتيه موريد دديديق،
     اجرن ايكوت زمان تركيني.

Bolasepak Liga Perdana Inggeris

Bolasepak Liga Perdana Inggeris, Manchester City 2:1 Liverpool. Ini adalah saingan hebat dan nasib Manchester lebih sedikit. Liverpool akan berusaha terus memimpin liga.

ليݢ ڤردان اڠݢريس

بولاسيڤق ليݢ ڤردان اڠݢريس، منچيستر سيتي 1:2 ليۏرڤول. اين اداله ساءيڠن هيبت دان ناصيب منچيستر لبيه سديكيت. ليۏرڤول اكن براوسها تروس مميمڤين ليݢ.

Ribut Pabuk

Ribuk Pabuk melanda Pantai Timur Semenanjung dan Selatan Thailand. Laut bergelora: kelajuan angin 50 kilometer sejam dan ombak tinggi tujuh meter. Semua pihak perlu berjaga-jaga.

ريبوت ڤابوك

ريبوت ڤابوك ملندا ڤنتاي تيمور سمننجوڠ مليسيا دان سلاتن ثايلند. لاءوت برݢلورا، كلاجوان اڠين 50 كيلوميتر دان اومبق 7 ميتر تيڠݢي. سموا ڤيهق ڤرلو برجاݢ-جاݢ.

Harapan baru

Harapan baru.
     Pada 2 Januari, 2019, seramai 4.7 juta pelajar pergi ke sekolah Malaysia dengan harapan baru. Keesokan hari, perayau angkasa China mendarat di bulan sebelah jauh untuk menjelajahi yang belum diketahui.

هارڤن بارو

هارڤن بارو.
     سراماي 4.7 جوتا ڤلاجر ڤرݢي كسكوله مليسيا دڠن هارڤن بارو. كاءيسوقن هاري، ڤراياو اڠكاس چينا مندارت دبولن سبله جاءوه اونتوق منجلاجهي يڠ بلوم دكتاهوءي.

Perangkap harimau Malaya

Perangkap harimau Malaya
     Ada banyak perangkap di hutan seperti Hutan Simpanan Belum, Perak. Bilangan harimau dianggarkan mungkin 250 ekor.
     Nepal berjaya mencegah penjenayah mencuri-curi harimau dengan tentera dan polis. Apakah langkah berkesan Malaysia?

ڤرڠكڤ هريمو ملايا

ڤرڠكڤ هريمو ملايا
     اد باڽق ڤرڠكڤ دهوتن سڤرتي هوتن سيمڤانن بلوم، ڤيرق. بيلڠن هريمو موڠكين تيڠݢل 250 ايكور.
   نيڤل برجاي منچݢه ڤنجنايه منچوري- چوري هريمو دڠن تنترا دان ڤوليس. اڤاكه لڠكه بركسن مليسيا؟

دنيا ديݢيتل dunia digital

Dunia digital dan kebudayaan
دنيا ديݢيتل دان كبوداياءن

Kita menyesuaikan diri dengan dunia digital. Tetapi, kita mesti memelihara kebudayaan.

كيت مپسوايكن ديري دڠن دنيا ديݢيتل. تتاڤي، كيت مستي ممليهارا كبوداياءن.

465,411 murid tahun satu Malaysia

Seramai 465,411 murid tahun satu 2019.
     Ibu-bapa membawa anak kepada sekolah-sekolah di seluruh negara. Kita berharap guru, buku dan kemudahan adalah cukup.

465،411 موريد تاهون ساتو مليسيا

سراماي
475،411 موريد تاهون ساتو مليسيا 2019.
ايبو-باڤ ممباوا انق كڤد سكوله-سكوله سلوروه نݢارا. كيت برهارڤ ݢورو، بوكو دان كمودهن اداله چوكوڤ.

Misteri alam semesta

Misteri alam sekitar
     Murid-murid Malaysia dengan kasut hitam atau putih bermula pergi sekolah hari ini. Dalam pada itu, kapal angkasa Amerika, New Horizons, melalui benda batu dan air batu, Ultima Thule, 35×15 kilometer, di batas sistem matahari, 6.5 bilion kilometer dari bumi.

ميستري عالم سمستا

ميستري
عالم سمستا
     موريد-موريد مليسيا دڠن كاسيوت هيتم اتاو ڤوتيه برمولا ڤرݢي سكوله هاري اين. دالم ڤد ايت، كاڤل اڠكاس اميريكا، نيو هورايزونس، ملالوءي بندا باتو دان اير باتو، اولتيما ثولي، 35×15 كيلوميتر دباتس سيستم ماتاهاري، 6.5 بيليون كيلوميتر دري بومي.

كلاڤرن ديمن

كلاڤرن دان ڤپاكيت ديمن مڠقربان ريبوان اورڠ. كيت برهارڤ ݢنچتن سنپات داڤت دتروسكن.
Kelaparan dan penyakit di Yemen mengorbankan ribuan orang. Kita berharap gencatan senjata dapat diteruskan.
   

Pantun, Holistik

Holistik

     Zaman moden memerlukan  pendidikan terkini. Para pendidik mesti diberi peluang. Mudah-mudahan murid-murid dapat manfaat.

Sekarang bacaan cara dramatik,
     Menduga pelajaran lebih bermakna;
Barang bacaan cara holistik,
     Semoga pelajaran lebih sempurna.

Holistic
     The current world needs modern education. The authorities must give educators  a chance. Lets hope that pupils benefit.

Now schooling is dramatic,
     Doubt if education is more meaningful;
All learnings must be hollistic,
     Hope education is more successful.
    

全面性教育
     新时代教育需要符合朝流。当局必须给予教育人士机会。希望学生们获益。

今日读书戏剧性,
     怀疑教育有意义；
所有教导全面性,
     但愿教育更有益。