سلامت هاري بوروه Selamat Hari Buruh

سلامت هاري بوروه Selamat Hari Buruh

ترامڤ دان راتوسن جنجي، جامينن دان انچمن Trump dan ratusan janji, jaminan dan ancaman

ترامڤ بوات راتوسن جنجي، جامينن دان انچمن. بليو ملنتيق حاكيم بسر يڠ كونسرۏاتيۏ. بليو بلوم تمبه تيمبوق دسمڤادن ميكسيكو. بليو تيدق داڤت مڠݢنتي رنچڠن كصيحتن اوباما. بليو مڠانچم كوريا اوتارا. براڤ بوليه دتونايكن?

Trump buat ratusan janji, jaminan dan ancaman. Beliau melantik hakim besar yang konservatif. Beliau belum tambah tembuk di sempadan Mexico. Beliau tidak dapat mengganti rancangan kesihatan Obama. Beliau mengancam Korea Utara. Berapa boleh ditunaikan?

Badminton sukan Malaysia

Badminton adalah sukan hebat di Malaysia. Para pemain catat kemenangan antarabangsa dari semasa ke semasa. Kita hendak dasar yang kukuh.

Makhluk sembunyi hujan lebat,
Penonton badminton di negara Asia;
Makhluk memahami sukan hebat,
Penonton ingin asas kuat di Malaysia.

بدمينتون اداله سوكن يڠ هيبت دمليسيا. ڤارا ڤماءين چاتت كمنڠن انتارابڠسا دري سماس ك سماس.  كيت هندق داسر يڠ كوكوه.

مخلوق سمبوپي هوجن لبت،
ڤنونتون بدمينتون دنݢارا اسيا;
مخلوق ممهمي سوكن هيبت،
ڤنونت ايڠين اساس كوات دمليسيا.

Suasana berkempen سواسان بركمڤين

Ada lebih satu tahun lagi genap lima tahun pemerintahan selepas pilihanraya ke-13. Orang politik berada dalam suasana berkempen untuk pilihanraya ke-14.

Kita nampak matahari merekah,
Burung tiung menyanyi bersama;
Kita nampak politikus berceramah,
Burung tiung sedari dema bersengketa.

اد لبيه ساتو تاهون لاݢي ݢنڤ ليم تاهون ڤمرينتهن سلڤس ڤيليهنراي ك-13. اورڠ ڤوليتيك براد دالم سواسان ڤيليهنراي ك-14.

كيت نمڤق ماتاهاري مركه،
بوروڠ تيوڠ مپاپي برسام;
كيت نمڤق ڤوليتيكوس برچرامه،
بوروڠ تيوڠ سدري ديما برسڠكيتا.

Angin pendidikan اڠين ڤنديديقن

Bilangan kolej dan universiti bertambah di Malaysia. Beribu-ribu pensyarah mendidik para pelajar.

Dari mana punca angin besar,
Dari tekanan udara yang berubah;  
Dari mana menteri dapat khabar,
Dari keluhan kalangan pensyarah.

Dari tekanan udara yang berubah
Layanan kakitangan kolej dikaji
Dari keluhan kalangan pensyarah,
Layanan cerdik pandai dibaiki.

بيلڠن كوليج دان اونيۏرسيتي برتمبه دمليسيا. بريبو-ريبو. ڤنشره منديديق ڤارا ڤلاجر.

دري مان ڤونچا اڠين بسر،
دري تكانن اودارا يڠ بروبه;
دري مان منتري داڤت خابر،
دري كلوهن ݢالڠن ڤنشره.

دري تݢامن اودارا يڠ بروبه،
لاينن كاكيتاڠن كوليج دكاجي;
دري كلوهن كالڠن ڤنشره،
لاينن چرديق ڤنداي دباءيكي.

لاينن ترهادڤ ڤنشره Layanan terhadap pensyarah

منتري ڤنديديقن تيڠݢي مليسيا داتوء سري ايدريس سبوت مڠناءي هاري ڤنشاره. كيت ڤرلو مڠكاجي سيتواسي ڤنشره اونيۏرسيتي: كاءداءن هيدوڤ، كحرمتن دان كسلامتن كرجا.

Menteri Pendidikan Tinggi Malaysia Datuk Seri Idris sebut mengenai Hari Pensyarah. Kita perlu mengkaji situasi pensyarah univrersiti: keadaan hidup, kehormatan dan keselamatan kerja.

Tuju pilihanraya

Pada Jun, 2018, lebih satu tahun lagi genap lima tahun selepas pilihanraya ke-13. Orang politik cuba membuat persiapan untuk pilihanraya ke-14.

Pagi cerah petang hujan,
Pemimpin sibuk tuju pilihanraya;
Pagi ceramah petang ucapan,
Pemimpin hibuk amal sederhana?

ڤد حون 2018, لبيه ساتو تاهون لاݢي ݢنڤ ليم تاهون سلڤس ڤيليهنراي ك-13. اورڠ ڤوليتيك چوبا ممبوات ڤرسياڤن مڠهادڤي ڤيليهنراي ك-14.

ڤاݢي چره ڤتڠ هوجن،
ڤميمڤين سيبوق توجو ڤيليهنراي;
ڤاݢي چرامه ڤتڠ اوچڤن،
ڤميمڤين هيبوق عمل سدرهان?

سلامت هاري مالاريا Selamat Hari Malaria

سلامت هارى مالاريا. ۏاكسينڽ سدڠ داوجي. ݢيت برهارڤ اي بنر-بنر بركسن.

Selamat Hari Malaria. Vaksinnya sedang diuji. Kita berharap ia benar-benar berkesan.

Lautan bergelora لاوتن برݢلورا

Perang Korea berakhir pada 1953.Tetapi, perang sekatan ekonomi, ancaman dan tuduh-menuduh tidak berhenti. Presiden baru Amerika Syarikat, Trump,  hendak mengambil tindakan satu pihak terhadap Korea Utara yang asyik membina peluru berpandu nukliar. Ia mahu memusnahkan kapal induk Amerika. 

Zaman beralih, musim bertukar,
Lautan Pasifik sering bergelora;
Zaman presiden baru berkobar-kobar,
Lautan Amerika dan Korea Utara.

ڤرڠ كوريا براخير ڤد تاهون 1953. تتاڤي،. ڤرڠ سكاتن ايكونومي، تودوه-منودوه دان انچمن تيدق برهنتي. ڤريسيدن بارو اميريكا شريكت، ترامڤ، هندق مڠمبيل تيندقن ساتو ڤيهق ترهادڤ كوريا اوتارا يڠ عاشيق ممبينا ڤلورو برڤندو نوكليار. اي ماهو مموسنهكن كاڤل ايندوق اميريكا.

زمان براليه موسيم برتوكر،
لاءوتن ڤاسيۏيك سريڠ برݢلورا;
زمان ڤريسيدن بارو بركوبر-كوبر،
لاءوتن اميريكا دان كوريا اوتارا.

Datuk Seri Zahid tolak pelampau agama داتوء سري زاحيد تولق ڤلمڤاو اݢام

داتوء سري زاحيد كات بهوا كيت تيدق ماهو ݢولوڠن ڤلمڤاو اݢام.
اورڠ مليسيا هندق مليهت عملن سدرهان ترماسوق دالم سموا چرامه.

Datuk Seri Zahid kata bahawa kita tidak mahu golongan pelampau agama.

Orang Malaysia hendak melihat amalan sederhana termasuk dalam semua ceramah.

Jaminan Anti-Protectionism

Dana Kewangan Antarabangsa (IMF) gugur jaminan Anti-Protectionism (petlindungan periusahaan dalam negeri). Apakah ertinya?

دانا كواڠن انتارابڠسا (IMF)  ݢوݢور جامينن انتي- ڤروتيكشونيم (ڤرليندوڠن ڤروسهاءن دالم نݢري). اڤاكه ارتيڽ?

Fajar, murai ۏجر، موراي

Manusia merosakkan alam semesta. Ada yang berusaha memeliharakan.

Insan tidur lena berangan-angan,
Nyanyian murai kedengaran fajar,
Insan tidur nyenyak bumi dirosakkan.
Nyanyian orang lindungi alam sekitar.

ماءنسي مروسق عالم سمستا. اد يڠ براوسها ممليهاراکن.

اينسن تيدور لينا براڠن-اڠن،
پاپيان موراي كدڠرن ۏجر;
اينسن تيدور پپق بومي دروسقكن،
پاپيان اورڠ ليندوڠي عالم سكيتر.

Bukit gambir بوكيت ݢمبير

Pengedar dadah berada di mana-mana seperti sekolah.  Mereka menyambarkan orang yang lemah.

Bukit tumbuh gambir dan sirih,
Pengedar dadah sembunyi sebelah;
Bukit tumbuh ketum ganja dipilih,
Pengedar dadah bergiat di sekolah.

ڤڠيدر داده براد دمان-مان سڤرتي سكوله. مريك مپمبركن اورڠ يڠ لمه.

بوكيت تومبوه ݢمبير دان سيريه،
ڤڠيدر داده سمبوپي سبله;
بوكيت تومبوه كتوم دان ݢنجا دڤيليه،
ڤڠيدر داده برݢيات دسكوله.

Presiden baru Persatuan Badminton Malaysia(BAM)

Kita berharap Presiden baru BAM Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria dapat membawa badminton Malaysia ke tahap tinggi.

كيت برهارڤ ڤريسيدن بارو ڤرساتوان بيدمينتون مليسيا داتوء سري محمد نورزا داڤت ممباوا بيدمينتون مليسيا كتاهڤ تيڠݢي.

Dadah jadi masalah antarabanga داده جادي ماله انتارابڠسا

Kelemahan manusia membawa bencana dadah yang berterusan. Ia adalah!masalah antarabangsa. Malaysia sentiasa menentang bencana ini.

Bumi hijau pelbagai kehidupan,
Manusia sering hadapi bencana;
Bumi hijau dadah kelihatan,
Manusia tagih jadi antarabangsa.

Manusia sering hadapi bencana,
Masyarakat beban masalah panjang;
Manusia tagih jadi antarabangsa,
Masyarakat akan sentiasa menentang.

كلمهن ماءنسيا ممباوا بنچان داده برتروسن. اي اداله مسءله انتارابڠسا. مليسيا سنتياس مننتڠ بنچان اين.

بومي هيجاو ڤلباݢاي كهيدوڤن،
ماءنسي سريڠ هادڤي بنچان;
بومي هيجاو داده كليهتن،
ماءنسي تاݢيه جادي انتارابڠسا.

ماءنسي سريڠ هادڤي بنچاب،
مشراكت ببن مسءله ڤنجڠ;
ماءنسي تاݢيه جادي انتارابڠسا،
مشراكت اكن سنتياس مننتڠ.

ترامڤ دان ايميݢريسين Trump dan imigresen

ترامڤ ترياق تنتڠ ڤكرجا اسيڠ داميريكا. دباپق بيدڠ اي برݢنتوڠ كڤد مريك سڤرتي بريبو-ريبو اورڠ اينديا دالم تيكنولوݢي معلومت. باݢاي مان ترامڤ اوبه سيستم ۏيسا? رعيت مليسيا منومڤو ڤرهاتيان.

Trump teriak tentang pekerja asing di Amerika. Di banyak bidang, ia bergantung kepada mereka seperti beribu-ribu orang India dalam teknologi maklumat. Bagaimana Trump ubah sistem visa?  Rakyat Malaysia menumpu perhatian.

بوروڠ، ڤوهون، اورڠ دان سيسا

كيت برحاجت عالم سكيتر يڠ برسيه. سيسا ڤڤجل اتاو سمڤه مستي داوروس دڠن باءيك.

بوروڠ هيڠݢڤ اتس داهن تيڠݢي،
ڤوهون دبواي اڠين سنجا;
بوروڠ نمڤق سمڤه دبومي،
ڤوهون تومبوه اد باج.

ڤوهون دبواي اڠين سنجا،
اورڠ هيدو باءو باسي;
ڤوهون تومبوه اد باج،
اورڠ ريندو سيسا دتسي.

Kita berhajat alam sekitar yang bersih.
Sisa pepejal atau sampah mesti diurus dengan baik.

Burung hinggap atas dahan tinggi,
Pohon dibuai angin senja;
Burung nampak sampah di bumi,
Pohon tumbuh ada baja.

Pohon dibuai angin senja,
Orang hidu bau basi;
Pohon tumbuh ada baja,
Orang rindu sisa diatasi.

ݢرق اشارت كوريا اوتاراGerak isyarat Korea Utara

كوريا اوتارا تروس ممبوات ݢرق اشارت. اميريكا كات تيمڤوه كصبرن ستراتيݢيك سوده براخير. اڤاكه تيندقن ساتو ڤيهق اميريكا?
Korea Utara terus membuat gerak isyarat. Amerika kata tempoh kesabaran strategik sudah berakhir. Apakah tindakan satu pihak Amerika?

Pasar pagi terbuka ڤاسر ڤاݢي تربوك.

Pasar terbuka atau tanpa bangunan berada di seluruh dunia. Jika ada ramai pembeli, para penjual enggan pindah ke pasar dalam bangunan. Misalnya, di Kepong Baru, Kuala Lumpur, pasar di atas jalan-jalan adalah tersibuk di kawasan.

Pasar pagi terbuka Kepong Baru,
Ramai pembeli jadi pasar terbesar;
Pasar pagi atas jalan-jalan batu,
Ramai pembeli berjalan sukar.

Ramai pembeli jadi pasar terbesar,
Penjual di tapak tak baik kiri kanan;
Ramai pembeli berjalan sukar,
Penjual tak pergi pasar berbangunan.

ڤاسر تربوك اتاو تنڤا باڠونن براد دسلوروه دنيا. جك اد راماي ڤمبلي، ڤارا ڤنجوال اڠݢن ڤينده كڤاسر دالم باڠونن. ميثلڽ، دكڤوڠ بارو، كوالا لومڤور، ڤاسر داتس جالن-جالن اداله ترسيبوق دكاواسن.
‍
ڤاسر ڤاݢي تربوك كڤوڠ بارو،
راماي ڤمبلي جادي ڤاسر تربسر;
ڤاسر ڤاݢي اتس جالن-جالن باتو،
راماي ڤمبلي برجالن سوكر.

راماي ڤمبلي جادي ڤاسر تربسر،
ڤنجوال دتاڤق تق باءيك كيري كانن;
راماي ڤمبلي برجالن سوكر،
ڤنجوال تق ڤرݢي ڤاسر برباڠونن.

US and North Korea posturing

For over 60 years, America and North Korea have been posturing. Trump shows that America can strike North Korea which is trying to show and to get nuclear missiles.

ترومڤ ملاءوڠ اوتاماكن اميريكاTrump melaung utamakan Amerika

ترامڤ برتنديڠ سباݢاي چالون ڤريسيدن اميريكا. بليو ملاءوڠكن هندق مڠوتاماكن نݢاراڽ سمبيل ممبيدس چينا، NATO دان بڠك ڤوست اميريكا. سكارڠ، بليو برتوكر ڤنديريانڽ دڠن مموجي مريك.

ترامڤ نق جادي ڤريسيدن اميريكا،
باݢاي ڤيمڤيڠ داهن ݢيليڠ;
ترامڤ نق اوتاماكن نݢارا،
باݢاي ڤيمڤيڠ دليريڠ.

Trump bertanding sebagai calon presiden Amerika. Beliau melaungkan hendak mengutamakan negaranya sambil membidas China, NATO dan Bank Pusat Amerika. Sekarang, beliau bertukar pendiriannya dengan memuji mereka.

Trump nak jadi presiden Amerika,
Bagai pimping dahan geleng;
Trump nak utamakan negara,
Bagai pimping di lereng.

Bandar robotik RM15 bil di Johor بندر روبوتيك RM15 بيل د جوهور

-Johore Corporation dan sebuah syarikat China meterai memorandum persefahaman untuk mewujudkan bandar robotik di Johor. Orang Malaysia berhajat menyesuaikan diri dengan robotik. Kita perlu kepimpinan yang ikhlas dan mampu. جوهوڠ كورڤوراشين دان سبواه شريكت دري چينا. ممتراي ميمورندوم ڤرسۏهمن اونتوڠ موجودكن بندر. روبوتيك دجوهر. اورڠ مليسيا برحاجت مپسوايكن. ديري دڠن روبوتيك. كيت ڤرلو كڤيمڤينن يڠ اخلاص دان ممڤو.

بوم تربسر اميريكا Bom terbesar Amerika

سمالم اميريكا ملتوڤكن بوم بوكن نوكليار يڠ تربسر(ايبو) داۏغانيستن. دمان لاݢي بوم سبسر اين اكن دڤاكاي ?

Semalam, Amerika meletupkan bom bukan nuklear yang terbesar (ibu) di Afghanistan Timur. Di mana lagi bom sebesar ini akan dipakai?

Trump dan kenyataannya ترامڤ دان كپاتاءنڽ

Sekarang, Trump kata China bukan pemutar belit mata wang. Ada apa lagi?

سكارڠ، ترامڤ كات چينا بوكن ڤموتر بليت مات واڠ. اد اڤ لاݢي?

Kesesakan lalulintas dan kurang pohon ماسقن لالولينتس دان كورڠ ڤوهون

Di Damansara Utama, Petaling Jaya,  kita nampak bukit mendung di hadapan. Jalan tersesak dengan kereta. Pokok mesti dilindung. Kesesakan perlu diatasi.

Bukit depan awan sedang mendung,
Jalan tersesak teruk dengan kereta;
Bukit depan kurang pokok membumbung,
Jalan tersesak perlu rancang dibuka.

ددامنسارا اوتام، ڤتاليڠ جاي، كيت نمڤق بوكيت مندوڠ دهادڤن. جالن ترسسق دڠن كريتا. ڤوكوق مستي دليندوڠ. كسسقن ڤرلو داتسي.

بوكيت دڤن اون سدڠ مندوڠ،
جالن ترسسق تروق دڠن كريتا;
بوكيت دڤن كورڠ ڤوكوق ممبومبوڠ،
جالن ترسسق ڤرلو رنچڠ دبوك.

ورݢاکوتا ڤوهون Warga kota pohon pasport

Siang hari orang kumpul di pejabat,
Warga hendak pasport disediakan;
Siang hari orang doa kakitangan cepat,
Warga hendak terima pasport disiapkan.

سياڠ هاري اورڠ كومڤول دڤجابت،
ورݢ هندق ڤسڤورت دسدياكن;
سياڠ هاري اورڠ دعا كاكيتاڠن چڤت، 
ورݢ هندق تريما ڤسڤورت دسياڤكن.

ۏاكسين دان اوتيسما Vaksin dan autisme

ترومڤ سبوت تنتڠ ۏاكسين  دان اوتيسما? تيدق اد بوكتي يڠ منونجوقءن ۏاكسين مپببكن اوتيسما.

Trump sebut tentang vaksin dan autisme? Tidak ada bukti yang menunjukkan vaksin menyebabkan autisme.

Trump sebut tentang

كتوا حاكيم Ketua Hakim

كيت برهارڤ بهوا كتوا حاكيم نݢارا بارو تن سري محمد رواس شاريۏ داڤت ماءوجودكن كعديلن دالم بيدڠ ڤڠعديلن مليسيا.
Kita berharap bahawa Ketua Hakim Negara baru Tan Sri Md Ruas Sharif dapat mewujudkan keadilan dalam bidang pengadilan Malaysia.

ڤركارا سنسيتيۏ Perkara sensitif

مليسيا ادله مشراكت مجموق يڠ اد ڤركارا-ڤركارا سنسيتيۏ يڠ ڤرلو دبينچڠ تنڤا منچتوسكن ڤراساءن جيوا يڠ كوات. ڤرساءيڠن ڤوليتيق دان ڤرموسوهن انتارا برباݢاي بڠسا منيمبولكن كبونتوان. كيت تيدق ماهو نݢارا اين منجادي كوچر-كاچير سڤرتي ايرق، سيريا اتاو يمين.

Malaysia adalah masyarakat majmuk yang ada perkara-perkara sensitif yang perlu dibincangkan tanpa mencetuskan perasaan jiwa yang kuat. Persaingan politik dan permusuhan antara bangsa menimbilkan kebuntuan. Kita tidak mahu negara ini menjadi kucar-kacir seperti Iraq, Syria atau Yemen.?

ڤلمڤاو بواس Pelampau buas

ڤلمڤاو اݢام جالن بواس،
مشراكت ميمڠ اڤوڠ-اڤوڠكن;
ڤلمڤاو اݢام سرڠ ݢانس،
مشراكت ميمڠ اومبڠ-امبيڠكن.

Pelampau agama jalan buas,
Masyarakat memang apung-apungkan;
Pelampau agama serang ganas,
Masyarakat memang umbang-ambingkan.

بيدمينتون تربوك تراخير مليسيا Badminton terbuka terakhir Malaysia

لي چوڠ وي لاون لين دن، 21:17 دان21:14. كدوا ڤماءين منونكجوقءن كماهيرن باءيك. هاري اين ڤوكولن لين دن لبيه تڤت. چوڠ وي تيدق داڤت باپق ڤلواڠ. لين دن دان چوڠ وي اد سماڠت كسوكنن.

Lee Chong Wei lawan Lin Dan, 17:21;14:21. Kedua pemain menunjukkan kemahiran baik. Hari ini, pukulan Lin Dan lebih tepat. Chong Wei tidak dapat peluang. Lin Dan dan Chong Wei ada semangat kesukanan.

هوبوڠن ترامڤ دڠن سي Hubungan Trump dengan Xi.

ترامڤ كات چينا مروݢول اميريكا دان 'چينا ڤموتر بليت مات واڠ'. ڤد 6 دان7 آڤريل 2017, سلڤس براڤ ماكنن تڠه هاري دان مالم، ترامڤ برترياق بهوا ڤركمبڠن رونديڠن دڠن سي جينڤيڠ اداله چمرلڠ. كماهيرن ترامڤڠ لوار بياسا هيبتڽ.

Trump kata China merogol Amerika dan ia 'pemutar belit mata wang'. Pada 6 dan 7 2017, selepas berapa makanan tengah hari dan malam, Trump berteriak bahawa perkembangan rundingan dengan Xi Jin-ping adalah cemerlang. Kemahiran Trump luar biasa hebatnya?

اݢام نيلاي سوچا Agama nilai suci

اݢام ممڤوپاءي نيلاي دان عملن سوچي، صحيح دان برسيه. جك ڤارا ڤڠانوت مڠعملکن نيلاي-نيلاي برسيه، نݢارا تنترم.
اݢام ڤنوه نيلاي مورني،
ڤڠانوت سرڤ عملن صحيح;
اݢام ڤنوه روكون سوچي،
ڤڠانوت سرڤ ڤندڠن برسيه.

ڤڠانوت سرڤ عملن صحيح،
نݢارا كمبڠ دڠن كاءمنن;
ڤڠانوت سرڤ ڤندڠنن برسيه،
نݢارا كمبڠ دڠن كتنترمن.

Agama mempunyai nilai dan amalan suci, sahih dan bersih. Jika para penganut mengamalkan nilai-nilai bersih, negara tenteram.

Agama penuh nilai murni,
Penganut serap amalan sahih;
Agama penuh rukun suci,
Penganut serap amalan bersih.

Penganut serap amalan sahih,
Negara kembang dengan keamanan;
Penganut serap pandangan bersih,
Negara kembang dengan keteteraman.

لبيه 3.5جوتا ڤساكيت كنچيڠ مانيس دمليسيا Lebih 3 juta pesakit kencing manis di Malaysia

ترداڤت لبيه 400 جوتا ڤساكيت كنچيڠ مانيس ددنيا دان اين مپببكن سمڤاي ليم جوتا اورڠ ماتي ستاهون. مليسيا اد لبيه 3.5 جوتا اورڠ يڠ هيدڤ ڤپاكيت كنچيڠ مانيس. ماريله مڠاد ڤمريقساءن دوكتور تتڤ، برت بادن بياسا دان سنمن سرتا مڠايلقكن روكوق.
Terdapat lebih 400 juta pesakit kencing manis di dunia dan ini menyebabkan sampai lima juta orang mati setahun. Malaysia ada lebih 3.5 juta orang menghidap penyakit kencing manis. Marilah mengada pemeriksaan doktor tetap, senaman, berat badan biasa serta mengelakkan rokok.

ترامڤ ماكن مالم دڠن سي Trump makan malam dengan Xi Jin-ping

ترامڤ برماكن مالم دڠن سي جينڤيڠ دۏلوريدا. بليو تنڠ دان برهارڤ تيدق اد ڤرڠ ڤرداݢڠن دانتارا اميريكا دان چينا.

Trump bermakan malam dengan Xi Jin-ping di Florida. Beliau tenang dan berharap tidak ada perang perdagangan di antara Amerika dan China.

مشراكت مجمعق تاڠني كمشكيلنMasyarakat majmuk tangani kemusykilan.

مليسيا اداله سبواه نݢارا بربيلڠ بڠسا دان بربيلڠ اݢام. اي مڠهادڤي ڤلباݢاي چابرن.

مشراكت مجمعق هادڤي چابرن،
اورڠ مستي سنتياس سدر；
مشراكت مجمعق تاڠني كمشكيلن،
اورڠ مستي سنتياس صبر.

Malaysia adalah sebuah negara berbilang bangsa dan berbilang agama. Ia menghadapi pelbagai cabaran.

Masyarakat majmuk hadapi cabaran,
Orang mesti sentiasa sedar;
Masyarakat majmuk tangani kemusykilan,
Orang mesti sentiasa sabar.

مجليس كسلامتن بڠسا-بڠسا برساتو. Majl8s Keselamatan Bangsa-Bangsa Bersatu

مجليس كسلامتن بڠسا-بڠسا برساتو هندق مپاست ڤونچا سرڠن سنجات كيميا دايدليب، سيريا. سياڤ ملاكوكن？

Majlis Keselamatan Bangsa-bangsa Bersatu hendak menyiasat punca serangan senjata kimia di Idlib, Syria. Siapa yang melakukan?

هيدوڤ ناءيك تورون Hidup naik turun

هيدوڤ ميمڠ باءيك سنتون،
انسان مستي اد ماكن ڤتاي;
هيدوڤ ميمڠ ناءيك تورون،
انسان مستي اد نيلاي.

Hidup memang baik santun,
Insan mesti ada makan petai;
Hidup memang naik turun,
Insan mesti ada nilai.

جنايه سيكسوال ترهادڤ كانق-كانق Jenayah seksual terhadap kanak-kanak

ديوان رعيت مليسيا ملولوسكن راڠ اوندڠ-اوندڠ كسالهن سيكسوام ترهادڤ كانق-كانق. منتري كلوارݢ كات دالم ليم تاهون اين لبيه 5000 كيس تله دلاڤوركن كڤد ڤوليس. بيلڠن يڠ ترسمبوپي داڠݢركن بسر.
كيت سوك بلا كانق-كانق،
بيلا ديواس جادي انسان مݢه;
كيت جومڤا جنايه ترهادڤ انق،
بيلا ديواس مريك جادي ڤونه.

بيلا ديواس جادي انسان مݢه،
ديوان بحث جنايى دهادڤي;
بيلا ديواس مريك جادي ڤونه،
ديوان لولوس اوندڠ-اوندڠ مڠاتاسي.

Dewan Rakyat Malaysia meluluskan Rang Undang-Undang Kesalahan Seksual Terhadap Kanak -Kanak. Menteri Keluarga kata dalam lima tahun ini lebih 5000 kes telah dilaporkan kepada polis. Bilangan yang tersembunyi dianggarkan besar.

Kita suka bela kanak-kanak,
Bila dewasa jadi insan megah;
Kita jumpa jenayah terhadap anak,
Bila dewasa mereka jadi punah.

Bila dewasa jadi insan megah,
Dewan bahas jenayah dihadapi;
Bila dewasa mereka jadi punah,
Dewan lulus undang-undang mengatasi.

كسالهن سيكسوال ترهادڤ كانق- كانقKesalahan seksual terhadap kanak-kanak

Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat sebut di Dewan Rakyat bahawa 70-80% daripada kes kesalahan seksual terhadap kanak-kanak, mangsa kenal si pelaku.

Setiap tahun lebih 2000 kes dilaporkan kepada polis. Bilangan besar tersembunyi.
Kita perlu tindakan berkesan.

منتري ڤمباڠونن وانيتا، كلوارݢ دان مشراكت سبوت دأيون رعيت بهوا 70-80% درڤد كيس كسالهن سيكسوال ترهادڤ كانق-كانق، مڠسا كنل سي ڤلاكو.

ستياڤ تاهون لبيه 2000 كيس دلاڤور كڤد ڤوليس. بيلڠن بسر ترسمبوپي. كيت ڤرلو تيندقن بركسن.

Pagi matahari terang. ڤاݢي ماتاهاري ترڠ

ترداڤت ڤلمڤاو دسلوروه دنيا ترماسوق مليسيا. نݢارا اين تله مناهن لبيه 400 اورڠ يڠ دشكي ترليبت دڠن داءيشIS.

ڤاݢي كيت ليهت ماتاهاري ترڠ،
ڤتڠ كيت تيڠوق هوجن بسر；
ڤاݢي كيت ليهت نݢري ݢيرڠ،
ڤتڠ كيت تيڠوق ڤلمڤاو بلانر.

Terdapat pelampau di seluruh dunia termasuk Malaysia. Negara ini telah menahan lebih 400 orang yang disyaki terlibat dengan Daesh atau IS.

Pagi kita lihat matahari terang,
Petang kita tengok hujan besar;
Pagi kita lihat negeri girang,
Petang kita tengok pelampau belanar.

ݢلوبليساسي دان داسر فهمن ڤرليندوڠن Globalisasi dan dasar fahaman perlindungan

ڤمباڠونن چينا، ساتو تالي ساتو جالن بركاءيتن دڠن ݢلوبليساسي（تربوك مپلوروه）. كيت ليهت ترامڤ اوتاماكن اميريكا، داسر فهمن ڤرليندوڠن، بريتون كلوار دري كساتوان ايروڤه دان ڤروبهن دنيا ارب. اداكه اين منججسكن ݢلوبليساسي？

Pembagunan China, satu tali, satu jalan, berkaitan dengan globalisasi (terbuka menyeluruh). Kita lihat Trump utamakan Amerika, dasar fahaman perlindungan, Britain keluar dari Kesatuan Eropah dan perubahan dunia Arab. Adakah ini akan menjejaskan globalisasi?

ڤپاپي بوب ديلون

بوب ديلون（75）مبوليس دان مپاپي لاݢو موزيك رعيت دان موجيك سيݢول سلاتن اميريكا. بليو منڠ هادياه نوبيل اونتوق سسترا. بليو اكن ڤرݢي سۏيدون باݢي منريماڽ.

Bob Dylon(75) menulis dan menyianyi lagu muzik rakyat dan muzik sugul. Beliau menang Hadiah Nobel untuk sastera. Beliau akan pergi ke Sweden bagi menerimanya.