Lihat isu dengan Tan Seng Giaw

Monday, May 21, 2018

Pantun, Pemisahan Kuasa ڤميسهن كواس

Apakah erti dan cara pemisahan tiga kuasa atau badan: perundangan, eksekutif dan kehakiman. Dua hari lalu, Tun Mahathir hendak pemisahan tiga kuasa tersebut. Terpenting.

Ingatlah kita usaha kerjakan,
     Mintalah kuasa dilerai berapa usia;
Apakah cara kuasa dipisahkan?
     Adakah kerja cerai sia sia?

اڤاكه ارتي دان چارا ڤميسهن تيݢ كواس اتاو بادن: ڤروندڠن، ايكسيكوتيۏ دان كهاكيمن. دوا هاري لالو، تون محاطر هندق ڤميسهن تيݢ كواس ترسبوت. ترڤنتيڠ.

ڤميسهن كواس

ايڠتله كيت اوسها كرجاكن،
     مينتاله كواس دلراي براڤ اوسيا؛
اڤاكه چارا كواس دڤيسهكن؟
     اداكه كرجا چراي سيا سيا؟

三权分立:立法,行政和司法分开是什么意义?怎样隔开?如何实行?两天前,敦马哈迪说要实行三权分立。最重要的。

三权分立

记得我们多尽力,
     多年求三权分隔;
如何行三权分立?
     是否成空中楼阁?

What are the meaning and the ways to separate legislative, executive and judicial powers? Two days ago, Tun Mahathir said he wanted the Separation of Powers. Paramount.

The Separation of Powers

Remember we try, very desperate,
     Asking for powers to be separated, to be fair;
How can these powers be separated?
     Will it be castles in the air?

Labels:

0 Comments:

Post a Comment

<< Home