Pantun, Air Pasang Surut

Air Pasang Surut

Pergolakan hidup memang demikian,
     Akhir pun ada senang susahnya;
Pilihan cukup umbang kekaraman,
     Air pun ada pasang surutnya.

اير ڤاسڠ سوروت

ڤرݢولقن هيدوڤ ميمڠ دمكين،
     اخير ڤون اد سنڠ سوسهڽ؛
ڤيليهن چوكوڤ اومبڠ ككارمن،
     اير ڤون اد ڤاسڠ سوروتڽ.

世事起落

人生确是乐与哀，
     始终是正常生活；
选举充满赢和败，
     世事有起必有落。

Life's Ups and Downs

The vicissitudes of life are seen,
     Experiencing happiness and sadness;
Elections are full of winning and losing,
     Expecting the ups and downs.