Pantun, Jawatan Berjasa جاوتن برجاس

Kita merenung kebijaksanaan nenek moyang.

Jawatan Berkuasa

Datang simpan dalam jiwa,
     Kebajikan untuk nilai berguna;
Pegang jawatan awam berjasa,
     Bukan untuk menjadi kaya.

كيت مرنوڠ كبيجقساناءن نينيق مويڠ.

جاوتن برجاس

داتڠ سيمڤن دالم جيوا،
     كباجيكن اونتوق نيلاي برݢون؛
ڤݢڠ جاوتن عوام برجاس،
     بوكن اونتوق منجادي كاي.

前人积累的智慧，令人深思。

当官不是发财

生来储藏在心窝,
     福利的价值慷慨；
做官必定是服务，
     并不是当官发财

We reflect on the wisdom of our forebears.

Position To Serve

In this world nestled in the conscience,
     Welfare has the value of generosity;
Public post means good service,
     Not a place to become wealthy.