Pantun, Cita-Cita Tinggi

Cita-Cita Tinggi

Helang terbang udara berseri,
     Usaha sampai tahap atasan;
Orang memang bercita tinggi,
     Cuba capai tahap sepadan.

چيتا-چيتا تيڠݢي

هلڠ تربڠ اودارا برسري،
     اوسها سمڤاي تاهڤ اتاسن؛
اورڠ ميمڠ برچيتا تيڠݢي،
     چوبا چاڤاي تاهڤ سڤادن.

崇高志向

老鹰飞翔天气清，
     努力维持速飞腾；
人必须志向高擎，
     攀高处竭尽所能。

Big Dream

An eagle flies high in clear sky,
     It tries to maintain the height;
A person must keep the ambition high,
     He tries to sustain the high sight.