Pantun, Pemburu Haram

Pemburu Haram
     Para pemburu haram mencuri pelbagai binatang di hutan Malaysia. Seekor harimau yang ditangkap, sama ada hidup atau mati, berharga puluhan ribu ringgit.

Orang jahat jalan kerja,
     Sungguh tipu dapat hitung;
Pasang jerat hutan rimba,
     Bunuh harimau dapat untung.

ڤمبورو حرام
     ڤارا ڤمبورو حرام منچوري ڤلباݢاي بيناتڠ  ليار دهوتن بلنتارا مليسيا. ساءيكور هريمو يڠ دتڠݢڤ سام اد هيدوڤ اتاو ماتي برهرݢ ڤولوهن ريبو ريڠݢيت.

اورڠ جاهت جالن كرجا،
     سوڠݢوه تيڤو داڤت هيتوڠ؛
ڤاسڠ جرت هوتن ريمبا،
      بونوه هريمو داڤت اونتوڠ.

偷猎野生动物。
     偷猎者在大马森林逮捕各种野生动物。捉到一只老虎，不管是活或死，可卖数万马币。

胡作非为坏本领,
     为利是图在眼前；
在森林里设陷阱，
     杀死老虎可赚钱。

Poachers
     Illegal trappers steal various types of wildlife in Malaysia's jungles. A tiger, dead or alive, fetches tens of thousands of ringgits.

Bad hats do all sorts of things,
      To gain something in every journey;
Setting traps in jungles for a living,
     To catch a tiger means money.