Pantun, Belayar Kapal Hidupan

Belayar Kapal Hidupan

Hidup memang ada cita,
     Sedar darihal bagai sukar;
Cukup sabaran kena ada,
     Belayar kapal sungai besar,
   
Sedar darihal bagai sukar,
     Capai hidup tetap cuba;
Belayar kapal sungai besar,
     Nilai hidup tetap sama.

بلاير كاڤل هيدوڤن

هيدوڤ ميمڠ اد چيت،
     سدر دريحال باݢاي سوكر؛
چوكوڤ سابرن كنا اد،
     بلاير كاڤل سوڠاي  سر.

سدر دريحال باݢاي سوكر،
     چاڤاي هيدوڤ تتڤ چوبا؛
بلاير كاڤل سوڠار بسر،
     نيلاي هيدوڤ تتڤ سام.
    
大河行帆船

人生必定有志向，
     悟人生困难重重；
百忍成金得衡量，
     大河帆船乘风冲。

悟人生困难重重，
     维持生活要能耐；
大河帆船乘风冲，
     人生价值依旧在。

Sailing on life's river

Life must have a direction,
     Various difficulties are real binds;
Needs real patience before action,
     Sailing a boat on river needs the wind,

Various difficulties are real binds,
     Struggling to live is not a game;
Sailing a boat on river needs the wind,
     The values of life remain the same.