Kuasa dan Perhatian

Kuasa dan perhatian

Serangga keluar waktu malam,
     Asyik kepada terang cahaya;
Warga selongkar pintu alam,
     Tertarik kepada orang berkuasa.

كواس دان ڤرهاتيان

سرڠݢ كلوار وتو مالم،
     عاشيق كڤد ترڠ چهاي؛
ورݢ سلوڠكر ڤينتو عالم،
     ترتاريق كڤد اورڠ بركواس.

趋炎附势

昆虫晚间飞出穴，
     朝向灯光不意外；
公民揭环境秘诀，
     趋炎附势不见怪。

Power and Limelight

At night insects fly from nest,
     Attracted to anything bright;
People open environmental secret,
     Attracted to power and limelight.