Pantun, Langit Jerebu.

Langit Jerebu
     Iklim berubah, hutan terbakar. Jerebu menyelubungi. Penderitaan meliputi pelbagai bidang seperti Pendidikan. Sekolah ditutup. Jutaan murid Malaysia terkandas dalam rumah.

Langit membiru bunga teratai,
     Murid belajar dalam sekolah:
Langit jerebu buaya tersadai,
     Murid bersandar dalam rumah.

اقليم بروبه، هوتن ترباكر. جربو مڽلوبوڠي. ڤندريتاءن مليڤوتي ڤلباݢاي بيدڠ سڤرتي ڤنديديقن. سكوله دتوتوڤ. جوتاءن موريد مليسيا برسندر دالم رومه.

لاڠيت جربو

لاڠيت ممبيرو بوڠا تراتاي،
     موريد بلاجر دالم سكوله؛
لاڠيت جربو بوايا ترساداي،
     موريد برسندر دالم رومه.

气候变化，森林燃烧。烟霾密佈。各领域如教育出现苦痛。学校停课。超过百万名大马学生留在家里。

烟霾天气

蓝天的荷花盛开，
     学生在学校学习；
烟霾天鱷鱼等待，
     学生在家里休息。

Climate changes, forests burn. Haze dominates. Sufferings occur in various fields such as education. Schools are closed. More than a million Malaysian pupils play at home.

The Hazy Sky

The blue sky and the lotus flower,
     Pupils are at school learning;
The hazy sky and the crocodile glowers,
     Pupils are at home playing.