Pantun, Keretapi Peluru

Keretapi peluru.

Keretapi lama dulu tak selesa,
     Tren baru sekarang maju;
Keretapi era baru tak serupa,
     Tren peluru memang laju.

كريتاڤي ڤلورو

كريتاڤي ڤلورو

كريتاڤي لام دولو تق سليسا،
     ترين بارو سكارڠ ماجو؛
كريتاڤي ايرا بارو تق سروڤا،
     ترين ڤلورو ميمڠ لاجو.

子弹火车

旧式火车不舒适,
     现在火车很进步；
新旧火车不相似,
     子弹火车高速度。

Bullet train

The old train was not comfortable,
     Modern one has improved;
Old and new are not comparable,
     Bullet train's speed is good.