Lihat isu dengan Tan Seng Giaw

Thursday, May 02, 2019

Pantun, Wang Kelian.

Wang Kelian, Perlis
     Pada tahun 2015, polis Malaysia menemui kubur dan lebih 130 bangkai manusia di hutan Wang (Bukit) Kelian, Perlis, Malaysia.

Kita panjat Wang Kelian,
     Perhati pacat dan ular;
Kita lihat orang sekalian,
     Perhati tepat dan kasar.

واڠ كليان ڤرليس
     ڤد تاهون 2015، ڤوليس منموءي كيم، كوبور دان لبيه 130 بڠكاي ماءنسي دواڠ (بوكيت) كليان، ڤرليس، مليسيا.

كيت ڤنجت واڠ كليان،
      ڤرهاتي ڤاچت دان اولر؛
كيت ليهت اورڠ سكاليان،
     ڤرهاتي تڤت دان كاسر.
吉辇山
     2015年,大马警察在马泰边境旺吉辇(山), 发现营帐,坟墓和超过130具屍体。

我们吉辇山爬攀,
     提防毒蛇与山蛭;
我们人间有观看,
     见到善良与残极。

Wang  Kelian
     In 2015, police discovered camps, graves and over 130 corpses in the jungle of Wang (Hill) Kelian, at the Malaysia-Thai border.

We climb Wang Kelian to pry,
     Watching for leeches and cobra;
We meet many people in life,
      Seeing good ones and murderers in this era.
    
    
    
    

0 Comments:

Post a Comment

<< Home