Pantun, Tangga Susah.

Tangga susah

Saya jejaki tangga bergerak,
     Ada orang yang diketepi;
Saya alami nyawa bergolak,
     Ada orang yang simpati.

تڠݢ سوسه

ساي ججقي تڠݢ برݢرق،
     اد اورڠ يڠ دكتڤي؛
ساي عالمي ڽاوا برݢولق،
     اد اورڠ يڠ سيمڤاتي.

生活动荡

跑上了电动楼梯，
     有人被搁在一隅；
遭遇到生活更替，
     也有人同情相辅。
 
Life Changes

I step on escalator to go high,
     Someone's stranded by the turn;
I experience ups and downs in life,
     Still, someone shows concern.