Pantun, Dara jelma helang

Dara jelma helang
,
Andai sentosa tiba sekarang,
     Mestilah kita akan senang;
Andai dara jelma helang,
     Patutlah kita hairan tercengang.

دارا جلما هلڠ

انداي سنتوسا تيبا سكارڠ،
     مستيله كيت اكن سنڠ؛
انداي دارا جلما هلڠ،
     ڤاتوتله كيت حيرن ترچڠڠ.

鸽子变老鹰

如果永远是安宁，
     我们必定很欢欣；
如果鸽子变老鹰，
     我们必定很吃惊。

Pigeon changes into eagle

If peace is forever stable,
     We feel forever satisfied;
If pigeon changes into eagle,
     We feel forever electrified.