Lihat isu dengan Tan Seng Giaw

Thursday, May 10, 2018

Pantun, Kedaulatan Undang-Undang

Kita tidak mahu revolusi dan pemerintahan diktator. Demokrasi berparlimen bererti kedaulatan undang-undang.

Kedaulatan Undang-undang

Bibir kena angin naik,
     Biasa bersilat ingin menang;
Tadbir negara makin baik,
     Sentiasa mendaulat bikin undang.

كيت تيدق ماهو ريۏولوسي دان ڤمرينتهن ديكتاتور. ديموكراسي برڤارليمن برارتي كدولتن اوندڠ-اوندڠ.

بيبير كنا اڠين ناءيق،
     بياسا برسيلت ايڠين منڠ؛
تدبير نݢارا ماكين باءيق،
     سنتياس مندولت بيكين اوندڠ.

我们不主张流血革命和独裁统治。议会民主是意味实行法治。

法治

风起吹红唇龟裂,
     常学功夫是要赢;
治国良好与廉洁,
     遵循法治国家兴。

We do not believe in revolution and dictatorship. Parliamentary democracy also means the rule of law.

The Rule of Law

The lips are blown by rising wind,
     Normally play martial art to win;
Administer nation good and clean,
     Follow the rule of law always keen.

Labels:

0 Comments:

Post a Comment

<< Home